أخبار عربية وعالمية

ترجمة خاصة..

واشنطن بوست: مناضلو الحرية الإيرانيون يسعون لتغيير النظام

الوقت الجمعة 21 سبتمبر 2018 6:37 م
واشنطن بوست: مناضلو الحرية الإيرانيون يسعون لتغيير النظام

اليوم الثامن المحتجون يحرقون العلم الإيراني بعد اقتحام وحرق مبنى القنصلية الإيرانية في البصرة العراق

قالت صحيفة واشنطن بوست إن منظمة مجاهدي خلق الإيرانية تسعى لتغيير نظام ولاية الفقية، حيث كتبت الصحيفة في تقرير لها ترجمه مراسل اليوم الثامن "مناضلو الحرية الإيرانيون يعملون على تغيير النظام".

وجاء في تقرير الصحيفة الامريكية "في رحلة عمل حديثة إلى ألبانيا، دُعيت لزيارة المعسكر الجديد لمنظمة مجاهدي خلق الإيرانية، الذي لا يزال يجري بناؤه حوالي 45 دقيقة خارج تيرانا، في الطريق الساحلي لألبانيا.

موطن جديد لحوالي 3200 من أفراد حركة المقاومة الإيرانية، بعد إجبارهم على الخروج من العراق بسبب العنف من المدعومين من الحكومة الإيرانية.
أريد أن أكتب في المستقبل القريب المزيد عن المجموعة وجدول أعمالها، ولكن اليوم أريد فقط استكشاف ما وجدته في "أشرف 3" ، وهو الاسم الذي أعطته منظمة مجاهدي خلق للمخيم الجديد، بعد أول أشرف على الحدود العراقية، حيث شنت المجموعة غارات على إيران منذ ما يقرب من عقدين.
ومع انسحاب إدارة ترامب من الاتفاق الإيراني المزعوم، تم منح منظمة مجاهدي خلق أملاً جديداً في سعيها لتغيير النظام في جمهورية إيران الإسلامية. مع فرض العقوبات الجديدة، جنبا إلى جنب النتائج المترتبة على إدارة النظام الفاسد غير الكفوء، عمت الاضطرابات المدنية جميع أنحاء البلاد. ترى منظمة مجاهدي خلق هذا الوقت، فرصة حقيقية لإحداث تغيير النظام داخل إيران، دون الحاجة إلى استخدام القوة العسكرية الأمريكية المكلفة والمفرطة بالفعل.
مع سقوط الملالي في نهاية المطاف، تريد مجاهدي خلق تثبيت نظام ديمقراطي في النهاية. على هذه الخلفية قمت بزيارة أشرف 3 في ألبانيا.
كان المخيم مثيرًا للجدل، ويرجع ذلك في المقام الأول إلى نظرة النظام إلى منظمة مجاهدي خلق كخطر وجودي. لقد جعل هذا، الملالي يتصرفون بطرق متهورة لمواجهة ما يراه معارضة حقيقية، حتى لو كان الأمر بعيدًا حتى في ألبانيا. نتج عن ذلك محاولة تفجير تم إحباطه في «تجمع إيران الحرة» في باريس في يونيو عام 2018، حيث تم اعتقال دبلوماسي إيراني، واعتقال وإدانة مؤخرا لجاسوسين إيرانيين في واشنطن العاصمة، يستطلعان لاستهداف مسؤولي المقاومة الإيرانية في الولايات المتحدة. .
نشط عملاء المخابرات الإيرانية في ألبانيا، وقاموا بتجنيد أعضاء سابقين في منظمة مجاهدي خلق لأغراض دعائية ومحاولة تلطيخ سمعة المنظمة في عيون شعب ألبانيا.
أقلتني سيارة من أمام الفندق في تيرانا وبعد 45 دقيقة بالسيارة وصلنا إلى المخيم. المحادثة كانت لطيفة بما فيه الكفاية وتوقفنا لتناول بعض الفاكهة المحلية على طول الطريق. لكن الأمن كان مشدّدًا للغاية. لاحظت وجود سيارتين دائمًا معًا عندما غادرنا المعسكر خلال الزيارة التي تستغرق يومين.
وكانت شركة أمنية محلية تقوم بحراسة الموقع، مع سياج محيطي وتفتيش السيارات عند دخول البوابات.

المعسكر كبير جدا، وفي مراحل مختلفة من البناء. لقد قامت المجموعة بعمل جيد بشكل ملحوظ في فترة قصيرة كهذه لإعادة خلق ما تركته في العراق. هناك كل ما تتوقعه في مدينة صغيرة - السكن، خدمة الطعام ، قاعات التجمع، المباني الإدارية.
في فترة قصيرة من الوقت، تعرفت على قيادة المجموعة في ألبانيا وجلسنا حول طاولة في أحد المباني الجديدة للتعرف عليها. ما أصابني في البداية كان الانفتاح الذي واجهته.
انتهت محاولات متعددة من قطع الإعلانات الصحفية في رحلة طائرة مسيّرة قامت بها مجموعة صحفية معادية من المملكة المتحدة، على الأرجح بتمويل من جهة لا تريد أن تكون مجاهدي خلق ناجحة في سعيها.
وكما يعلم أعضاء المخيم أنني كنت قد وعدت بعقليات متفتحة، فقد لقيت برحب الصدر. طرحت الكثير من الأسئلة خلال زيارتي التي استمرت يومين. تمت الإجابة على جميع الأسئلة بشكل متعمق، وفي بعض الأحيان يتم إحضار أعضاء آخرين لتقديم إجابة أكثر تفصيلاً وكاملة. لم يتم منعني من رؤية أو طلب أي شيء. سألت عن الحياة في المخيم، أولئك الذين تركوا الحركة، حتى حول تورط منظمة مجاهدي خلق المزعومة في عقود أزمة الرهائن الإيرانية من قبل. وقد قوبلت جميع الأسئلة بإجابات كاملة.
في الواقع ، لقد حصلت على جولة في المعسكر. المرافق الوظيفية في المخيم تكاد تكون جاهزة، إن لم تكن كاملة بعد. بعد أن تم إخراج أطفال منظمة مجاهدي خلق من العراق إلى أوروبا وأمريكا في العقد الأخير، فإن جميع الأعضاء البالغين الباقين معظمهم أكبر سناً، على الرغم من أنني التقيت بعشرات من جيل جديد من مجاهدي خلق، ذكوراً وإناثاً ، وكان بعضهم في مجموعة من الأطفال الذين تم إجلاؤهم من العراق في عام 2009 ، انضموا إلى منظمة مجاهدي خلق في وقت لاحق في مراحل حياتهم. وقع الكثيرون على خطى أقاربهم للحفاظ على نضالهم ضد النظام.
مع جولتي، وجدت أماكن للطهي قوية تم بناؤها حديثًا. قمت بجولة في المرفق الطبي الذي يحتوي على كمية لا بأس بها من المعدات والموظفين، محاولين بذل قصارى جهدهم بموارد محدودة. كان العديد من المرضى في مراحل مختلفة من العلاج الطبي حيث كنت أمشي من غرفة إلى أخرى.
بالإضافة إلى زيارتي للعديد من المواقع يوما بعد يوم من شأنه أن ألتقي أعضاء المنظمة، كما وجدت الفرصة للتحدث والحوار مع حوالي 50 عضوا من جميع الفئات داخل الحركة. كان بعضهم من الأعضاء الأقدمين والبعض الآخر الأصغر سنًا، فضلًا عن أصغرهم. كان لديهم كل قصة فريدة خاصة بهم مما قادهم للانضمام.
 كثيرون تعرض أحبائهم لأعمال عنف من قبل النظام. تم إعدام العديد من أفراد العائلة. لقد تخلى الكثيرون ببساطة عن الأمل في حياة كريمة في إيران، وقد التزموا الآن بإحداث تغيير النظام للأجيال القادمة.
كثير من النقاد وصفوا منظمة مجاهدي خلق بأنها طائفة، فيما أصفها على أنها مجموعة ملتزمة بشكل شرس من الأفراد الذين ضحوا بحياتهم من أجل فكرة: إيران حرة.

كل واحد منهم تحدث عن شعبه، وكيف أرادوا حياة أفضل للشعب الإيراني. كان هذا سائداً على وجه الخصوص بين الشبان والشابات الذين التقيت بهم، وكان الكثيرون منهم يعانون من جروح وإصابات من العنف في أشرف، أو حتى داخل إيران نفسها.
 كان لدى الكثيرون إحساس عميق ناجم عن مواجهة القتل والاعتداء والخداع والتعذيب من قبل النظام الإيراني.
كان مبدأهم الأهم هو منع الأجيال القادمة من إيران من تعرضه لنفس التجارب المروعة.
إن المثل الأعلى للحرية هو مبدأ قوي ومتغلغل في أشرف 3. إنه ترسخ لأقصى درجة في ذهن الجميع. إنه شيء أكبر من أنفسهم. كان معظم الناس الذين التقيت بهم مثقفين وناجحين في حياتهم السابقة. كان بإمكانهم العيش في أي مكان في الغرب، لكنهم اختاروا، في تضحية شخصية، الانضمام إلى هذه الحركة. لا يعرف الأعضاء الأصغر سنا إلا النظام ويهتمون بإسقاطه. رأيت مستوى ملحوظًا من التركيز والتصميم. كان لدى جميع أعضاء المجموعة مهمة للقيام بها وكانوا يركزون بشكل فردي على إكمالها.
كل شخص تحدثت معه كان يعرف بالضبط لماذا ولأي شيء كان يناضل ولماذا تخلوا عن الكثير من حياتهم للنضال ضد النظام.
ألبانيا ليس لديها ما تخشاه من هذه المجموعة.إني  لم أر أي أسلحة أو تدريب عسكري. يريدون أن يصبحوا مواطنين صالحين في ألبانيا وأن يبنوا حياة في الدولة الشيوعية السابقة.
في الواقع ، إن منظمة مجاهدي خلق هي التي يجب أن تكون قلقة بشأن العنف ضدها. لقد أظهر النظام الإيراني أنه لن يتوقف عن شيء لتدمير المنظمة. ينشط عملاء وزارة المخابرات الإيرانية في ألبانيا. الشعب الألباني يجب أن يخاف من هؤلاء العملاء، وليس من الساكنين في المخيم.
كان هناك الكثير من المعلومات المضللة التي تم نشرها حول منظمة مجاهدي خلق الإيرانية. آمل أن أواجه معظمها بالكتابة من تجربة شخصية من تفاعلاتي مع المقاومة الإيرانية. هذا هو الأول من العديد من التقارير حول هذا الموضوع.

تحذير

تحذر صحيفة (اليوم الثامن) الصحف والمواقع الالكترونية من إعادة نشر اي مواد خاصة بأي وسائل النشر ورقية او الكترونية ما لم يتم الاشارة الى المصدر.

التعليقات


 

اتبعنا على فيسبوك

اتبعنا على تويتر

الصحيفة الورقية |

5973a5b41ca45.jpeg

الاعداد السابقة