ترجمة

تهديد الملاحة البحرية..

الحوثيون يصعدون عملياتهم البحرية: هجوم بطائرة مسيرة وصاروخ يستهدف سفينتين (ترجمة)

الحوثيون يعلنون مسؤوليتهم عن هجمات بحرية وسط تفاقم الصراع في المنطقة

واشنطن

أطلق المتمردون الحوثيون في اليمن طائرة مسيرة محملة بالمتفجرات سقطت على سفينة، الثلاثاء، في البحر الأحمر، وصاروخا انفجر على سفينة أخرى.

وقال مركز المعلومات البحرية المشترك متعدد الجنسيات إن الهجوم الأول وقع على بعد نحو 110 كيلومترات (70 ميلاً) من مدينة الحديدة الساحلية واستهدف ناقلة النفط التي ترفع علم بنما كورديليا مون. وقال المركز الذي تشرف عليه البحرية الأمريكية إن قبطان سفينة رأى أربع "بقع" بالقرب من السفينة. ومن المرجح أن تكون هذه صواريخ أطلقت على السفينة لكنها أخطأت الهدف.

وفي وقت لاحق، ألحق القارب المسير أضرارًا بسفينة "كورديليا مون"، التي تعرضت لثقب في أحد خزانات الصابورة الخاصة بها في الهجوم. وتتحكم هذه الخزانات في طفو السفينة. وكانت هجمات الحوثيين في الماضي تستهدف السفن عند خط المياه لتعطيلها.

وتستخدم جماعة الحوثيين بشكل متزايد الزوارق المسيرة. وقالت شركة "أمبري" الأمنية الخاصة إن السفينة كانت متجهة شمالا إلى قناة السويس وعلى متنها حراس أمن مسلحون.

وقال أمبري إن هجوما آخر بصاروخ استهدف سفينة منفصلة كانت متجهة أيضا شمالا إلى قناة السويس وعلى متنها حراس مسلحون. وحدد مركز عمليات التجارة البحرية التابع للجيش البريطاني في وقت لاحق السفينة بأنها سفينة البضائع السائبة مينوان كوريدج التي ترفع العلم الليبيري.

وفي وقت لاحق، أعلن المتحدث العسكري باسم الحوثيين العميد يحيى سريع في رسالة مسجلة مسبقًا مسؤوليته عن الهجومين، رغم أنه حدد سفينة أخرى باعتبارها السفينة الثانية التي تعرضت للهجوم. ولم يتسن على الفور التوفيق بين التناقضين.

وقال سريع في مقطع فيديو مسجل مسبقًا في وقت سابق من يوم الثلاثاء إن المتمردين أطلقوا طائرات بدون طيار مستهدفة إسرائيل - وهي هجمات لم يتم تأكيدها في إسرائيل. وقد بالغ الحوثيون في ادعاءاتهم في الماضي.

وأصبح البحر الأحمر ساحة معركة للناقلين منذ بدأ الحوثيون حملتهم التي تستهدف السفن التي تمر عبر الممر المائي، الذي كان يشهد في السابق مرور بضائع بقيمة تريليون دولار سنويا عبره.

واستهدف الحوثيون أكثر من 80 سفينة تجارية بالصواريخ والطائرات بدون طيار منذ بدء الحرب في غزة في أكتوبر/تشرين الأول الماضي. واستولوا على سفينة واحدة وأغرقوا اثنتين في الحملة التي أسفرت أيضًا عن مقتل أربعة بحارة. كما اعترضت قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة صواريخ وطائرات بدون طيار أخرى في البحر الأحمر أو فشلت في الوصول إلى أهدافها، والتي شملت سفنًا عسكرية غربية.

ويؤكد المتمردون أنهم يستهدفون السفن المرتبطة بإسرائيل أو الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة لإجبار إسرائيل على إنهاء حملتها ضد حركة حماس الإرهابية في غزة. ومع ذلك، فإن العديد من السفن التي تعرضت للهجوم لا علاقة لها بالصراع، بما في ذلك بعض السفن المتجهة إلى إيران.

وقدر مركز المعلومات البحرية المشترك أن السفينة كورديليا مون تعرضت للهجوم بسبب "انتماءات داخل الهيكل التشغيلي للسفينة"، دون الخوض في التفاصيل. ويدير المديرون الهنود لكورديليا مون أيضًا السفينة أندروميدا ستار، التي تعرضت لهجوم من قبل الحوثيين في أبريل.

وكان الهجوم الأخير على سفينة تجارية من قبل الحوثيين قد وقع في الثاني من سبتمبر/أيلول الماضي.

وأعلن الحوثيون مسؤوليتهم عن هجوم استهدف السفن الحربية الأمريكية الأسبوع الماضي. وقال مسؤول أمريكي يوم الجمعة إن المتمردين أطلقوا أكثر من نصف دزينة من الصواريخ الباليستية وصواريخ كروز المضادة للسفن وطائرتين بدون طيار على ثلاث سفن أمريكية كانت تمر عبر مضيق باب المندب، لكن المدمرات البحرية اعترضتها جميعًا. وتحدث المسؤول شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة التفاصيل التي لم يتم الكشف عنها علنًا بعد.

ويواصل الحوثيون أيضًا إطلاق الصواريخ على إسرائيل، مما دفع الإسرائيليين إلى شن غارات جوية انتقامية هذا الأسبوع على الحديدة استهدفت البنية التحتية للحوثيين في غرب اليمن.

التحكيم في مباراة السد والهلال تحت المجهر بعد قرارات مثيرة للجدل


إيران ترحب بوقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله وتؤكد دعم المقاومة (ترجمة)


مريم رجوي تُدين انتهاكات حقوق المرأة في إيران وتؤكد على ضرورة دعم حريات النساء


إرسال مقاتلين حوثيين إلى أوكرانيا: تطور جديد في التعاون العسكري بين روسيا وإيران