الشمس تغرب على رئيسي والنظام في طهران

يوم جميل في نيويورك. الشمس تشرق علينا وأريد أن أقول إن الشمس تشرق على الحركة من أجل إيران الحرة. وسأقول لكم شيئًا آخر: الشمس تغرب على رئيسي والنظام في طهران.

لقد مر عام بالطبع منذ آخر مرة اجتمعنا فيها إلى جانب الجمعية العامة للأمم المتحدة وهناك أيضًا نحتج كما يجب أن نحتج على ظهور رئيسي هنا. قال بوب توريسيلي ببلاغة إنه قاتل. لقد تلطخت يداه بدماء الآلاف من البشر، ومع ذلك فإنه يحق له! أن يتكلم من على منصة الأمم المتحدة. أعلم أنكم تتفقون معي في أنه يجب أن يكون في قائمة المدعى عليه في محكمة العدل الجنائية الدولية في لاهاي بسبب الجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبها.

سيداتي وسادتي، أريد فقط أن أقول، لأنني لا أريد أن أتحدث كثيرًا عن رئيسي اليوم. أريد أن أتحدث عن المكان الذي تشرق فيه الشمس على حركة إيران الحرة. ولكنني أريد أن أقدم بعض الأفكار لأصدقائنا في الأمم المتحدة:

لقد حان الوقت للعودة وإعادة فرض العقوبات التي فرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بناءً على حقائق ما فعلته إيران.

ثانيا، حان الوقت لطرد إيران من كل وكالة ومنظمة دولية لأن هذا النظام دولة إجرامية ولا يستحق أن يكون في المنظمات الدولية أخيرا، سمعتُ إحدى النساء هنا تقتبس من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان الحقوق وهي وثيقة اعتمدتها الأمم المتحدة، وأريد أن أقرأ لكم أحد بنودها، تقول إن الشعوب والأمم لها الحق إلى التمرد على الاستبداد والظلم.

يقولون إنه الملاذ الأخير ولكن بموجب إعلان الأمم المتحدة العالمي للحقوق، لنا ولشعب إيران الحق في التمرد وأذكركم بما فعلته من قبل: في البداية، كانت أمريكا لجنة عالية جدًا طُلبت من اللجنة على مستوى توماس جيفرسون وبنجامين فرانكلين وجون آدامز تصميم ختم الولايات المتحدة وشعارها. وكان الشعار الأول الذي اختاروه هو “الخروج على الطغاة طاعة لله”.

لذلك يقول الملالي في إيران أنهم يقومون بعمل الله. هل يريد الله منهم أو من أي أحد أن يعذب الناس ويقتل الناس ويقتل الأطفال ويعتقل الناس؟ بالطبع لا.

لا، ولهذا أعود إلى ما قلته في البداية. إن هذه الحركة من أجل إيران الحرة هي أقوى اليوم من أي وقت مضى. ومن المدهش أن نقول إنه منذ حوالي عام، كما تعلمون جميعًا، اعتقلت شرطة الأخلاق، وهي شرطة النظام الإيراني، مهسا أميني وقتلتها في النهاية. إن التمرد الذي كان يغلي ويغلي ضد الطغاة في طهران تحول إلى أخطر تهديد للنظام، وكان النظام يعلم ذلك.

وهكذا تصرفوا بوحشية، حيث قُتل ما لا يقل عن 750 شخصًا، واعتقل 30 ألفًا، واختفى 3600 عضو من وحدات المقاومة لمجاهدي خلق. ولكن ماذا حدث ردا على ذلك؟ المقاومة لم تضعف بل أصبحت أقوى. مقابل كل شخص اختطفه النظام، انضم إلى المعركة اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
ولن تتوقف قوى الحرية. وأنا أعلم أنكم تتفقون معي، ولهذا لن نتوقف حتى يتم التحرير في إيران.
[الحشد يهتف “تغيير النظام في إيران بواسطة الشعب الإيراني”]
أنا أحبه. أنا أحب هذا الانشوده. يجب أن نفعل ذلك كل يوم، عدة مرات في اليوم، وأن نفعل ذلك الآن حتى يسمعنا الناس الذين يقاتلون النظام في إيران.
إنهم يعانون بوحشية. الاقتصاد فظيع. الملالي والحرس الإيراني يأخذون ثروات البلاد لأنفسهم. وفي السنوات الخمس الماضية، زاد عدد الأشخاص الذين يعيشون في فقر في إيران ثلاثة أضعاف عما كان عليه من قبل. انخفضت قيمة العملة 34 مرة.

هذه الحكومة ليست شريرة فحسب، بل إنها فاسدة وغير كفؤة. لكن اسمحوا لي أن أقول لكم يا أصدقائي، إن هذا النوع من النظام الشرير الذي يتغذى من مواقعه في السلطة لن يرحل عن السلطة طواعية. يجب أن يتم إسقاطهم.

تذكر العبارة الشهيرة للدكتور مارتن لوثر كينغ: “إن القوس الأخلاقي للكون ينحني ببطء، لكنه ينحني دائمًا نحو العدالة والحرية”. ولكن بعد ذلك، عندما سئل الدكتور كينج في وقت لاحق، قال: “نحن هنا على الأرض لدينا التزام بثني القوس بأنفسنا، من خلال أفعالنا، حتى نتمكن من تحقيق العدالة والحرية عاجلاً”.

وأريد أن أقول هنا، أنه لا توجد قوة أكثر فعالية لثني القوس نحو الحرية للشعب الإيراني من المجلس الوطني للمقاومة في إيران بقيادة السيدة مريم رجوي ومنظمة مجاهدي خلق داخل البلاد.

إذن، نحن نعلم أن الإضافة الكبيرة لانتفاضة التمرد في إيران هذا العام رداً على مقتل مهسا أميني كانت نساء إيران ولم تتفاجأ زوجتي بتلك الحادثة كما يمكنكم أن تتخيلوا. لكن انظروا إلى هذه الحركة التي سبقت عصرها بكثير بقيادة امرأة وطنية رائعة وقوية ومبدئية أحدثت قيادتها كل الفرق للشعب الإيراني، السيدة مريم رجوي. أنا فخور بالوقوف معها.

لذا داخل إيران، فإن وحدات المقاومة من مجاهدي خلق هم قلب القتال لهذه الحركة، ولهذا السبب هاجم الملالي مجاهدي خلق بشراسة. في الأسبوع الماضي، كما تعلمون، صدر قريبا في علي رضا (جعفر زاده) الوثائق التي تم الاستيلاء عليها من الحكومة، والتي تصف الاجتماعات التي عقدت على أعلى مستوى في طهران مع التركيز على واحد. كيف نوقف مجاهدي خلق؟ وتخصيص مئات الملايين من الدولارات لهذا الغرض.

لكن لدي أخبار للنظام ولرئيسي وخامنئي وكل الآخرين: لن توقفوا مجاهدي خلق أبدًا. لن تتمكن أبدًا من إيقاف مجاهدي خلق أو المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية. لأنهم ملتزمون بالكفاح من أجل الحرية. إنهم عازمون على استعادة وطنهم، وطنهم المبارك من هؤلاء اللصوص والطغاة، وإعادته إلى عظمته عبر التاريخ.

الآن، اسمحوا لي أن أقول شيئاً بإيجاز عن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية: لم يكن النظام غير قادر على وقف المقاومة فحسب، بل أصبحت المقاومة أقوى. لكن على المستوى الدولي، كان هذا العام بمثابة نقطة تحول. أعتقد أن دول العالم وقادة العالم قد تغلبوا أخيرًا على هذا الخيال الذي كان لديهم حول إمكانية التعامل مع النظام في إيران. كيف يمكنك التعامل مع القتلة؟ كيف يمكنك التعامل مع الغشاشين والكذابين؟ كيف يمكنك التعامل مع المتطرفين؟

هنا مرة أخرى، المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، يمكنك القول أن المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية ومنظمة مجاهدي خلق معًا، إذا كانا حكومة أو مثل وزارة الدفاع على الأرض وإيران والمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، دوليًا، هما وزارة الخارجية.
لكن اسمعوا هذا، في العام الماضي أيد 3600 مشرع وبرلماني في 61 برلمانًا في 40 دولة في العالم، بما في ذلك بالطبع الأغلبية في الكونجرس الأمريكي، خطة النقاط العشر للمجلس الوطني للمقاومة الإيرانية والسيدة رجوي.
أضف إلى ذلك 124 من قادة العالم السابقين، أي رؤساء الدول، و75 من الحائزين على جائزة نوبل… أريد فقط أن أؤكد على ذلك، كان هناك وقت نجح فيه النظام بطريقة ما في تصوير معارضيه على أنهم متطرفون  أو الإرهابيين. لكن الحقيقة ظهرت مع مرور الوقت. لأننا لم نستسلم أبدا.
الإرهابيون يديرون النظام في طهران، والمقاتلون من أجل الحرية يقاتلون في المجلس الوطني للمقاومة الإيرانية، وفي منظمة مجاهدي خلق، وبالنسبة لي، أقول إننا سننظر إلى هذا العام الماضي ونقول إنه كان نقطة تحول في الدعم العالمي لمجاهدي خلق. شعب حرية إيران.
لذا، أيها الأصدقاء الأعزاء، يشرفني دائمًا أن أكون هنا لأن هذه القضية بالنسبة لي هي في صميم ما تعنيه أمريكا. وأنا أعلم أن هذا حشد من الأميركيين الإيرانيين، فخورون بتراثكم وتاريخكم وارتباطكم بإيران، لكنهم أميركيون وطنيون ومخلصون.
كنت أفكر بينما كنا ننتظر التحدث مع السيناتور براونباك، أنني عندما أحضر هذه الاجتماعات، أشعر أنني أتحدث عن نفسي. لكنني أتحدث أيضًا باسم صديقي العزيز وصديقكم العزيز الذي تركنا قبل خمس سنوات وأتحدث عن السيناتور جون ماكين من ولاية أريزونا.
سيكون هنا… وأنا أعرف ماكين. إنه في السماء، يحرك الأمور في محاولة لجعل الأمور أكثر صعوبة على النظام وأسهل على الشعب الإيراني.
أصدقائي الأعزاء، أقول لكم هذا: نحن أقوى مما كنا عليه قبل عام، ونأمل أن يكون هذا عندما يسقط هذا النظام لأننا لن نستسلم.
كما تعلمون، لدى خفر سواحل الولايات المتحدة تعبير باللغة اللاتينية مفاده أن هناك شعارهم “Semper Paratus”، “مستعد دائمًا، جاهز دائمًا”. لكنني تعلمت طريقة مختلفة للتعبير عن ذلك باللغة الفارسية.
لذا، سأسألكم: هل نحن مستعدون وراغبون في الوقوف إلى جانب النيران الحرة في إيران حتى يسقط النظام وتعود الحرية إلى هذا البلد العظيم إيران؟ حاضر حاضر حاضر  [كلمة فارسيةتعنى انا جاهز]
شكراً جزيلاً. يرحمكم الله.