تحليلات

ترجمة خاصة لـ(اليوم الثامن)..

نيويورك تايمز: تطوير قنابل امريكية عالية التقنية بالسعودية

ترامب سمح بتطوير أجزاء القنابل الأمريكية عالية التقنية في المملكة العربية السعودية

قالت صحيفة نيويورك تايمز انه "عندما أعلنت إدارة ترامب حالة الطوارئ الشهر الماضي وتبعها بسرعة بيع المزيد من الأسلحة الأمريكية للسعودية ، فعلت أكثر من إثارة غضب أعضاء الكونغرس الذين عارضوا البيع لأسباب إنسانية.

وبحسب الصحيفة الأمريكية "فقد أثيرت مخاوف من أن السعوديين يمكنهم الوصول إلى التكنولوجيا التي تسمح لهم بإنتاج نسخهم الخاصة من القنابل الأمريكية الموجهة بدقة - وهي الأسلحة التي استخدموها في حرب في اليمن منذ قبل أربع سنوات.

ويسمح تصريح الطوارئ لشركة Raytheon ، وهي شركة دفاع أمريكية كبرى ، بالتعاون مع السعوديين لتصنيع أجزاء قنبلة عالية التقنية في المملكة العربية السعودية. هذا القرار ، الذي لم يتم الإبلاغ عنه من قبل ، جزء من حزمة واسعة من المعلومات التي أصدرتها الإدارة هذا الأسبوع إلى الكونغرس.

وتوقعت الصحيفة في تقرير ترجمه لـ(اليوم الثامن) مدير التحرير "ان هذه الخطوة تمنح "رايثيون" والسعوديين إذناً واسعاً للبدء في تجميع أنظمة التحكم ، والالكترونيات التوجيهية ، وبطاقات الدوائر التي تعد ضرورية لقنابل بافواي الذكية للشركة. حذرت الولايات المتحدة من هذه التكنولوجيا عن كثب لأسباب تتعلق بالأمن القومي.

وهذا الترتيب الجديد هو جزء من حزمة أسلحة أكبر ، سبق أن حظرها الكونغرس ، والتي تضم 120 ألف قنبلة موجهة بدقة والتي يعدها رايثيون لشحنها إلى التحالف. ستضاف هذه إلى عشرات الآلاف من القنابل التي خزنتها بالفعل المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، ويخشى البعض في الكونغرس من أن الفائض سيتيح للدول مواصلة القتال في اليمن لفترة طويلة في المستقبل. تتضمن هذه الخطوة أيضًا دعمًا للطائرات الحربية السعودية من طراز F-15 ومدافع الهاون والصواريخ المضادة للدبابات وبنادق عيار 50.

وأثار إعلان الطوارئ ، الذي تم التذرع به جزئيًا بسبب التوترات مع إيران ، ردًا واسعًا من الحزبين من المشرعين الذين كانوا مهتمين ليس فقط بالحرب ، ولكن أيضًا بشأن ما إذا كانت إدارة ترامب تستولي على سلطة الكونغرس للموافقة على مبيعات الأسلحة.

وقال الممثل توم مالينوفسكي ، وهو ديموقراطي من نيوجيرسي : "لقد أصبح السعوديون والإماراتيون متشابكين للغاية مع إدارة ترامب لدرجة أنني لا أعتقد أن الرئيس قادر على التمييز بين المصالح الوطنية لأمريكا ومصالحهم". ويضيف "لم تقدم لنا الإدارة أي دليل على أن المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة أمام مواجهة أي تهديد جديد أو مكثف من إيران يبرر إعلان حالة الطوارئ .


وقال متحدث باسم Raytheon لم يكن هناك شيء غير عادي حول ترتيب الإنتاج.

وقال المتحدث مايك دوبلي "المشاركة الصناعية للشركاء المحليين كانت عنصرًا في المبيعات الدولية للمعدات العسكرية منذ عقود". "تخضع هذه الأنشطة والتكنولوجيات ذات الصلة لقانون مراقبة تصدير الأسلحة ، وتخضع للوائح الدولية للاتجار بالأسلحة ، وتتوافق مع جميع قواعد الترخيص وقيود حكومة الولاياتوالمتحدة.


وأقامت شركة الدفاع علاقات مع الحكومة السعودية. خلال زيارة الرئيس ترامب للمملكة في مايو 2017 ، فقد وقعت شركة Raytheon اتفاقية للعمل عن كثب مع الشركة السعودية للصناعات العسكرية ، وهي شركة قابضة مملوكة لصندوق الثروة السيادية في البلاد. ولم يتضح ما إذا كانت صفقة الإنتاج الجديدة تندرج ضمن هذه الخطة.

وفاجأ اتفاق الإنتاج بعض المشرعين. وقال النائب تيد ليو ، وهو ديموقراطي من كاليفورنيا وناقد صريح للحرب في اليمن ، إنه يبدو أنه "لا يخدم أي غرض سوى مصادرة تكنولوجيتنا ومنع إشراف الكونغرس في المستقبل".

ويبدو أن هذا الترتيب ، الذي سيؤدي إلى الاستعانة بمصادر خارجية بفعالية للوظائف ، يتعارض مع موقف السيد ترامب بأن مبيعات الأسلحة مهمة بسبب الوظائف الأمريكية التي يخلقونها.


وبصرف النظر عن إمكانية تزويد السعوديين بمزيد من القنابل لاستخدامها في الغارات الجوية اليمنية ، أثار هذا الترتيب مخاوف أمنية بين المشرعين الذين كانوا يسعون للحصول على تأكيدات بأن السعوديين يمكنهم منع التكنولوجيا الأمريكية من الوقوع في الأيدي الخطأ.

وأعرب بعض من الجمهوريين والديمقراطيين عن قلقهم من أن السعوديين قد ينسخوا التكنولوجيا في نهاية المطاف ويستخدمونها لإنتاج أسلحتهم الخاصة ، والتي سيكون لهم الحرية في استخدامها في اليمن أو بيعها إلى من يختارون.

وينفذ السعوديون غارات جوية منتظمة في اليمن منذ مارس 2015 ، عندما أطاح المتمردون الحوثيون بالحكومة المدعومة من السعودية. أوجدت الحرب ما أسمتها الأمم المتحدة أسوأ أزمة إنسانية في العالم ، حيث دفعت الملايين إلى حافة المجاعة وأدت إلى انتشار الكوليرا ومقتل الآلاف من المدنيين.

شركات مغربية تربط الخصومات المجانية بفوز أسود الأطلس على فرنسا في ربع النهائي


وحدات المقاومة تنفذ 30 عملية في طهران و14 مدينة بالتزامن مع تشييع خامنئي


وثائق أميركية تكشف كيف دفعت الحرب الباردة واشنطن لاختبار الوعي والرؤية عن بعد


أنور قرقاش: الهجمات الإيرانية على ناقلات الخليج تؤكد عجز طهران عن إنهاء منطق الحرب