ترجمة

أسفر عن مقتل رجل وإصابة أربعة أشخاص..

هجوم الحوثيين على تل أبيب.. هل يكشف مدى هشاشة الدفاعات الجوية في إسرائيل؟ (ترجمة)

ضابط شرطة يجمع شظايا الزجاج من نافذة مبنى تضرر في غارة بطائرة بدون طيار في تل أبيب في 19 يوليو 2024

تل أبيب

أصابت طائرة مسيرة محملة بالمتفجرات، قيل إن الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن، مبنى سكنيًا في وسط تل أبيب في ساعات ما قبل فجر الجمعة، مما أدى إلى مقتل رجل إسرائيلي وإصابة العديد من الآخرين.

وبحسب تحقيق أولي أجراه سلاح الجو الإسرائيلي، فقد تم التعرف على الطائرة بدون طيار، لكن بسبب خطأ بشري لم تتمكن الدفاعات الجوية من التصدي لها.

وبما أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء ضد الهدف المحدد - والذي تم التأكد لاحقًا أنه طائرة بدون طيار هجومية كبيرة بعيدة المدى - لم تنطلق صفارات الإنذار.

وسقطت الطائرة المسيرة مباشرة على مبنى سكني في تل أبيب في الساعة 3:12 فجرا، بعد دخولها المدينة من اتجاه البحر. وما زال سلاح الجو الإسرائيلي يفحص مصدر الطائرة المسيرة، التي حلقت باتجاه إسرائيل من دولة بعيدة على ارتفاع منخفض لعدة ساعات، بحسب المسبار.

وقالت منظمة ماجن دافيد أدوم إن رجلا في الخمسينيات من عمره لقي حتفه متأثرا بشظايا الانفجار. ووفقا لخدمة الإسعاف، تم العثور على الرجل ميتا في مبنى.

وقالت وكالة الدفاع المدني إن ثمانية أشخاص نقلوا إلى المستشفيات المحلية، أربعة منهم أصيبوا بشظايا أو بصدمة ناجمة عن الانفجار. ويتلقى الأربعة الآخرون العلاج من القلق الحاد.

وتقع منطقة سقوط الصاروخ بجوار عدد من الفنادق ومكاتب فرع السفارة الأميركية في تل أبيب.

وتستضيف العديد من الفنادق في المنطقة حاليا نازحين إسرائيليين اضطروا إلى مغادرة منازلهم على الحدود الشمالية والجنوبية وسط الحرب المستمرة.

وقال رجل يعيش بالقرب من مكان الحادث إن الانفجار الضخم جاء من العدم.

وقال المواطن أفييل لإذاعة كان العامة: "ذهبت إلى السرير وفجأة سمعت انفجارًا لم أسمعه من قبل. اعتقدت أنني ربما لم أسمع صفارات الإنذار". "بعد سبعة أشهر من الخدمة في الاحتياط، اعتقدت أننا غادرنا البلاد في حالة أفضل. المبنى بأكمله مغطى بالغبار وسقطت أشياء علينا في الشقة".

وفي لقطات من كاميرات المراقبة، أمكن سماع صوت أزيز الطائرة بدون طيار قبل الاصطدام.

وحتى صباح الجمعة، تعتقد القوات الجوية الإسرائيلية أن الطائرة بدون طيار جاءت من الاتجاه الجنوبي، ربما من اليمن، رغم أنها لم تستبعد مواقع إطلاق أخرى، مثل العراق أو سوريا.

وأعلن الحوثيون في اليمن مسؤوليتهم عن الهجوم، وهو ادعاء قال سلاح الجو الإسرائيلي إنه لم يتأكد منه بعد.

قال المتحدث العسكري باسم الحوثيين في اليمن إن الجماعة هاجمت تل أبيب بطائرة بدون طيار وستواصل استهداف إسرائيل تضامنا مع الفلسطينيين في حرب غزة.

وأضاف المتحدث أن تل أبيب ستظل هدفا رئيسيا للجماعة الإرهابية "في نطاق أسلحتنا".

وزعمت الجماعة أنها أطلقت طائرة بدون طيار قادرة على تجاوز أنظمة الكشف بالرادار.

في هذه الأثناء، قال سلاح الجو الإسرائيلي إن إعلان القيادة المركزية الأميركية يوم الجمعة الذي وصف الصواريخ والطائرات بدون طيار الحوثية التي تم تدميرها، أشار إلى حوادث وقعت صباح الخميس ولم يكن مرتبطا بشكل مباشر بالهجوم الذي وقع بين عشية وضحاها.

كما أسقطت طائرات مقاتلة إسرائيلية خلال الليل طائرة مسيرة كانت متجهة نحو إسرائيل من الاتجاه الشرقي، ومن المرجح أنها قادمة من العراق، خارج المجال الجوي الإسرائيلي، وفقا لسلاح الجو الإسرائيلي.

وفي صباح الجمعة، أسقطت الدفاعات الجوية الإسرائيلية طائرة بدون طيار مشتبه بها دخلت المجال الجوي الإسرائيلي من لبنان، حسبما أعلنت قوات الدفاع الجوي الإسرائيلية. ودوت صفارات الإنذار في الجليل خوفا من سقوط شظايا.

وقالت القوات الجوية الإسرائيلية إن الحادث الذي وقع في تل أبيب "لم يكن ينبغي أن يحدث" وأعلنت مسؤوليتها الكاملة عن الفشل الذي أدى إلى الهجوم المميت.

وقال الجيش الإسرائيلي في بيان له إن الهجوم كان قيد "تحقيق شامل".

وقال الجيش أيضًا إن سلاح الجو الإسرائيلي سيزيد من الدوريات التي تقوم بها الطائرات المقاتلة "للدفاع عن سماء إسرائيل".

وأضافت أنه "لا يوجد أي تغيير في أوامر قيادة الجبهة الداخلية".

وقال رئيس بلدية تل أبيب رون هولداي في بيان إن المدينة "تنتقل إلى حالة تأهب قصوى" في أعقاب الهجوم.

وأضاف هولداي أن "الحرب ما زالت قائمة وهي صعبة ومؤلمة"، وأضاف "نحن مستعدون لأي تطورات إذا حدثت"، داعيا المواطنين إلى اتباع كافة التعليمات.

أطلق الحوثيون في اليمن عدة صواريخ باليستية وصواريخ كروز وطائرات بدون طيار على إسرائيل - معظمها باتجاه مدينة إيلات الواقعة في أقصى الجنوب - تضامنا مع قطاع غزة، حيث تقاتل إسرائيل إرهابيي حماس.

وقد اعترضت الدفاعات الجوية الإسرائيلية الغالبية العظمى من قذائف الجماعة المدعومة من إيران أو أخطأت هدفها. وفي السابق، لم يسقط سوى قذيفة حوثية واحدة، وهي صاروخ كروز ، على إسرائيل، وأصابت منطقة مفتوحة بالقرب من إيلات في مارس/آذار.

وفي سياسة واضحة، لم ترد إسرائيل على أي من هجمات الحوثيين.

وقال إن الحوثيين المدعومين من إيران، والذين استولوا على العاصمة اليمنية صنعاء في عام 2014 ويسيطرون على مساحات كبيرة من البلاد، هم "جزء من محور المقاومة" ضد إسرائيل إلى جانب حماس - التي ترعاها طهران أيضًا.

أعرب المتمردون الحوثيون عن دعمهم للفلسطينيين وهددوا إسرائيل في خضم الحرب بين إسرائيل وحماس. شعار الجماعة المدعومة من إيران هو "الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود، النصر للإسلام".

وفي البحر الأحمر، أطلق الحوثيون النار على السفن التجارية والعسكرية عشرات المرات منذ نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.

ويقول الحوثيون إنهم يستهدفون السفن ردا على الهجوم الإسرائيلي على غزة ضد حماس. لكنهم استهدفوا في كثير من الأحيان سفناً لا تربطها صلات واضحة أو غير واضحة بإسرائيل، مما يعرض الملاحة في طريق رئيسي للتجارة العالمية بين آسيا والشرق الأوسط وأوروبا للخطر.

كما ادعت جماعات أخرى مدعومة من إيران، في العراق وسوريا، أنها أطلقت العشرات من الطائرات بدون طيار والصواريخ المجنحة على إسرائيل خلال الحرب المستمرة التي اندلعت بسبب هجوم حماس الإرهابي المدمر في 7 أكتوبر/تشرين الأول، في حين هاجم حزب الله اللبناني مجتمعات ومواقع جيش الدفاع الإسرائيلي في شمال إسرائيل على أساس شبه يومي.

كما نفذت إيران نفسها هجوما غير مسبوق على إسرائيل في أبريل/نيسان الماضي بمئات الطائرات بدون طيار والصواريخ.

"صالح الناخبي".. القلم الجنوبي الذي خلد قضيته ولم يخشَ الموت


العمليات العسكرية الإسرائيلية في غزة ولبنان تتصدر جدول أعمال القمة الأوروبية الخليجية


إسرائيل تستهدف حزب الله بغارات جوية مع تصاعد الأزمات الإقليمية


جبهة الشعب تدخل المعركة الانتخابية بشعار الديمقراطية والقوة: جنكي يحشد الناخبين