إسرائيل تعتقد أن حزب الله سيرد قبل إيران وسط تحذيرات من رد غير متناسب (ترجمة)

يعتقد المسؤولون الإسرائيليون بشكل متزايد أن حزب الله، وليس إيران، هو الذي سيشن أول هجوم كبير على إسرائيل في الأيام المقبلة، وفقًا لتقارير إعلامية يوم الأربعاء، في حين ورد أن طهران ربما تعيد النظر في هجومها واسع النطاق الذي هددت به.

ونقلت شبكة "سي إن إن" عن مصدرين مطلعين على المعلومات الاستخباراتية في هذا الشأن، أن حزب الله يبدو مستعدا بشكل متزايد للتحرك ضد إسرائيل "بشكل مستقل" عن الرد الإيراني المتوقع على عمليات القتل الأخيرة للقائد العسكري الأعلى للجماعة الإرهابية اللبنانية فؤاد شكر في بيروت وزعيم حماس إسماعيل هنية في طهران.

وقال أحد المصادر إن حزب الله يتحرك بسرعة أكبر من إيران في الاستعداد لهجوم يبدو أنه سيشنه في الأيام المقبلة. ووفقا لشبكة الأخبار الأمريكية، قال العديد من المسؤولين إن إيران يبدو أنها لا تزال تدرس خططها للرد، حيث نقل عن أحد المسؤولين العسكريين الأمريكيين قوله إن طهران قامت بالفعل ببعض الاستعدادات المتوقعة لهجوم واسع النطاق ضد إسرائيل، ولكن ليس كلها.

وقال المصدر الثاني إن حزب الله، على عكس إيران، قادر على شن هجوم دون أي إشارات تحذيرية، لأن لبنان يقع على حدود إسرائيل. وأضاف المصدر أنه من غير الواضح كيف أو ما إذا كانت الجمهورية الإسلامية ووكيلها اللبناني يتعاونان في شن هجوم محتمل، وأن بعض المسؤولين يعتقدون أنهما قد لا يكونان على نفس الصفحة بشأن كيفية المضي قدمًا.

في هذه الأثناء، ذكر تقرير لم يتم الكشف عن مصدره لقناة 12 الإخبارية أن إسرائيل أبلغت حزب الله وإيران أن أي ضرر يلحق بالمدنيين في إسرائيل خلال ردهما الموعود على مقتل كبار قادة الإرهاب سيكون خطًا أحمر، مما سيؤدي إلى رد غير متناسب.

وقال التقرير إن إسرائيل تستعد لمحاولات محتملة لمهاجمة البنية التحتية المدنية أو أهداف مرتبطة بإسرائيل في الخارج، رغم أنه لا توجد حاليا أي معلومات استخباراتية تشير إلى مؤامرات ضد مواقع محددة في الخارج.

وذكرت الشبكة أيضا أن وزير الدفاع يوآف غالانت شارك في مداولات قيادة الجبهة الداخلية، الأربعاء، بشأن موعد إصدار تحذير مسبق للمواطنين الإسرائيليين وتحديث إرشاداتها العامة، لكنه لم يتوصل إلى قرار بشأن وقت محدد بسبب المخاوف من كشف مصادر الاستخبارات.

وذكر تقرير مماثل لهيئة البث الإسرائيلية "كان" أن المواطنين سوف يتم إعلامهم بمجرد أن تكتشف إسرائيل أن هجوما يجري حاليا.

على الجانب الإيراني، نقلت صحيفة بوليتيكو عن مسؤولين أميركيين في وقت متأخر من يوم الأربعاء أقوالهم لتقارير سابقة تفيد بأن إيران قد تعيد النظر في شن هجوم واسع النطاق على إسرائيل، في أعقاب جهود من إدارة بايدن للعمل مع حلفائها في الشرق الأوسط للضغط على طهران لإعادة التفكير في خططها.

وحذرت إسرائيل إيران من أن أي هجوم متعدد الأطراف على إيران قد يؤدي إلى مواجهة مباشرة بين البلدين، بحسب التقرير.

وأشار المسؤولون أيضًا إلى أن إيران حثت على إعادة تقييم ردها على مقتل هنية نظرًا لأنه يبدو الآن أنه قُتل في عملية سرية بقنبلة وضعت في غرفته في طهران وليس في ضربة صاروخية مباشرة، كما كان يُعتقد في الأصل. وقال رئيس الأركان السابق ومراقب مجلس الوزراء السابق غادي آيزنكوت من حزب الوحدة الوطنية في مقابلة مع القناة 12 يوم الأربعاء إن هنية قُتل "في إيران على يد الإيرانيين".

وقال المسؤولون الذين نقلت عنهم صحيفة بوليتيكو إنهم يعتقدون أن إيران سترد رغم ذلك، لكنه قد يكون أكثر تحفظا وليس فوريا.

وذكر تقرير لقناة إيران الدولية أن الرئيس مسعود بزشكيان ناشد المرشد الأعلى للبلاد تجنب الهجوم المباشر على إسرائيل، محذرا من أن التصعيد قد يدفع إسرائيل إلى تدمير البنية التحتية وأهداف الطاقة وشل الاقتصاد.

وذكر التقرير، الذي استشهد بمصادر مجهولة مطلعة على الأمر ولم يتسن التأكد منها بشكل مستقل، أن بزشكيان أبلغ علي خامنئي أن الحرب قد تعمق استياء المواطنين من النظام وربما تؤدي إلى انهيار إيران.

وسط تزايد التوقعات بوقوع هجوم، طلبت بريطانيا ومصر من شركات الطيران التابعة لهما يوم الأربعاء تجنب المجال الجوي الإيراني واللبناني بسبب مخاوف من احتمال اندلاع صراع أوسع نطاقا في المنطقة.

وجاء تحذير بريطانيا لشركات الطيران التابعة لها بتجنب المجال الجوي اللبناني بعد ساعات من إصدار مصر تعليمات لجميع شركات الطيران التابعة لها بتجنب المجال الجوي الإيراني لمدة ثلاث ساعات في وقت مبكر من صباح الخميس.

تقوم العديد من شركات الطيران حول العالم بمراجعة جداول رحلاتها لتجنب المجال الجوي الإيراني واللبناني، بينما ألغت أيضًا الرحلات الجوية إلى إسرائيل ولبنان.

أصبحت الرحلات الجوية عبر مناطق الصراع قضية سلامة بارزة في الصناعة قبل عقد من الزمان بعد إسقاط طائرة الخطوط الجوية الماليزية الرحلة MH17 فوق أوكرانيا، مما أسفر عن مقتل 298 شخصًا كانوا على متنها.

وقد بدأت شركات الطيران المصرية بالفعل في تجنب المجال الجوي الإيراني. وقال مارك زي مؤسس مجموعة أو بي إس جروب ـ وهي منظمة قائمة على العضوية تتقاسم معلومات مخاطر الطيران ـ إن التوجيه الجديد ينطبق على جميع شركات الطيران المصرية، بما في ذلك شركات الطيران العارض وشركات الطيران الأصغر الأخرى.

وقالت السلطات المصرية في إشعار السلامة المقدم للطيارين إن التعليمات ستدخل حيز التنفيذ لمدة ثلاث ساعات صباح الخميس.

وجاء في الإشعار "يجب على جميع شركات الطيران المصرية تجنب التحليق فوق طهران (منطقة معلومات الطيران). ولن يتم قبول أي خطة طيران تحلق فوق هذه المنطقة"، في إشارة إلى الفترة المحددة بثلاث ساعات.

وأكدت وزارة الطيران المدني المصرية في وقت لاحق يوم الأربعاء أن الإخطار كان يهدف إلى تقليل المخاطر على سلامة الطيران في ضوء الإخطار الذي تلقته من السلطات الإيرانية.

وجاء في البيان "سيتم إجراء تدريبات عسكرية فوق المجال الجوي الإيراني يوم 7 أغسطس من الساعة 11:30 إلى 14:30 ومن الساعة 4:30 إلى 7:30 يوم 8 أغسطس بتوقيت طهران".

وجاء بيان الوزارة بعد أن نقلت قناة القاهرة الإخبارية التابعة للدولة عن مصدر لم تسمه قوله إن السلطات الإيرانية قالت إنها ستتجنب التحليق في المجال الجوي للبلاد بسبب "التدريبات العسكرية".

أجرى القائم بأعمال وزير الخارجية الإيراني علي باقري كاني اتصالا هاتفيا مع وزير الخارجية المصري اليوم الأربعاء، بحسب موقع وزارة الخارجية الإيرانية.

في عام 2020، قالت وحدات الدفاع الجوي الإيرانية إنها أسقطت عن طريق الخطأ طائرة الخطوط الجوية الأوكرانية الدولية الرحلة PS752، مما أسفر عن مقتل جميع الأشخاص البالغ عددهم 176 شخصًا، بعد وقت قصير من إقلاعها من مطار طهران. في ذلك الوقت، كانت في حالة تأهب قصوى بسبب تصاعد التوترات مع الولايات المتحدة.

طلبت السلطات الأردنية، الأحد، من جميع شركات الطيران التي تهبط في مطاراتها حمل وقود إضافي يكفي لرحلاتها لمدة 45 دقيقة.