صواريخ حزب الله.. هل تصبح التهديد الأكثر خطورة على الحدود الشمالية لإسرائيل (ترجمة)

بعد ما يقرب من عشرة أشهر من الهجمات المستمرة بالصواريخ والطائرات بدون طيار عبر الحدود الإسرائيلية اللبنانية، تقف إسرائيل وحزب الله على شفا حرب شاملة لأول مرة منذ عام 2006. ولكن الأخطر من ترسانة صواريخ حزب الله هو التهديد بشن هجوم بري على إسرائيل على غرار ما حدث في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

إن الأزمة الحالية هي نتيجة لما يقوله المسؤولون الإسرائيليون عن هجوم صاروخي شنه حزب الله أسفر عن  مقتل 12 شابًا درزيًا إسرائيليًا . فمنذ اليوم التالي لمذبحة حماس في السابع من أكتوبر، أطلق حزب الله الصواريخ على إسرائيل بشكل شبه يومي. وفي حين استخدمت غالبية الضربات صواريخ موجهة مضادة للدبابات، استخدمت المجموعة أيضًا ذخائر أطول مدى وأكثر قوة قدمتها إيران. ويبدو أن هذا كان الحال في 27 يوليو، عندما اتُهم حزب الله بإطلاق صاروخ فلق-1 الإيراني باتجاه مرتفعات الجولان التي تسيطر عليها إسرائيل وضرب ملعب كرة قدم وملعبًا في مجتمع الدروز في مجدل شمس. (ورغم أن إسرائيل أصدرت بيانات عن الصاروخ ومساره تربطه بحزب الله، فقد أصدرت المجموعة نفيًا نادرًا للمسؤولية عن الهجوم).

وبعد ثلاثة أيام، قتلت غارة جوية إسرائيلية   القائد العسكري لحزب الله فؤاد شكر في بيروت. وفي اليوم التالي، أدى انفجار نسب على نطاق واسع إلى إسرائيل  إلى مقتل  زعيم حماس إسماعيل هنية في بيت ضيافة في طهران. والآن تعيش المنطقة في حالة من التوتر والترقب في انتظار الانتقام من إيران وحزب الله وربما مجموعات أخرى تابعة لإيران، مما يهدد بالتصعيد وحرب أوسع نطاقا.

ولكن لا يزال هناك أمل في خفض التصعيد. فالعوامل التي منعت حزب الله من فتح جبهة ثانية كاملة لإسرائيل منذ أكتوبر/تشرين الأول لا تزال قائمة. فما زال لبنان يعاني من أزمة اقتصادية (وسياسية) مدمرة، ومعظم مواطنيه  لا يريدون  لحزب الله أن يجر البلاد إلى حرب مدمرة للغاية. وفي حين تسعد إيران بالقتال حتى آخر وكيل عربي، فإن قادتها  لا يريدون  أن تمتد الحرب إلى حدودهم.

ولكن من المبكر للغاية أن نعول على هدوء الأعصاب. فقد تعهد زعيم حزب الله حسن نصر الله بمواصلة إطلاق الصواريخ على إسرائيل إلى أن يتوقف القتال في غزة. وحتى إذا تم التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار وتوقف إطلاق الصواريخ، فإن أكثر من ستين ألف مدني إسرائيلي نزحوا من منازلهم على طول الحدود مع لبنان لن يعودوا إلى ديارهم إلا بعد التعامل مع التهديد الذي تشكله قوات حزب الله البرية. ولقد أكدت زيارتي الأخيرة للحدود الشمالية التي تم إخلاؤها في إسرائيل مدى خوف سكان المنطقة من غارة على غرار غارة السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وعدم ثقتهم في الضمانات الأمنية التي يقدمها قادتهم، ورفضهم العودة إلى منازلهم دون الحصول على إجابة أكثر إقناعاً للتهديد.

إن لدى الإسرائيليين أسباباً وجيهة للقلق. فقد جاءت مذبحة حماس مباشرة من كتاب قواعد اللعبة الذي أعده حزب الله. فقد كان الجيش الإسرائيلي يتدرب بنشاط لسنوات لمواجهة مؤامرة حزب الله الرامية إلى اجتياح المجتمعات الإسرائيلية وقتل وخطف المدنيين وتقويض شعور إسرائيل بالأمن. وكان جزء مما كان غير متوقع بشأن مذبحة السابع من أكتوبر/تشرين الأول أنها وقعت على الحدود الجنوبية وليس الشمالية. وعلاوة على ذلك، بعد حربه مع إسرائيل في عام 2006، بنى حزب الله ترسانة من نحو 150 ألف صاروخ، ونشر قواته في مختلف أنحاء جنوب لبنان، وانتهك قراراً صادراً عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة كان من المفترض أن يمنع المزيد من الصراع.

لقد بدأ الإسرائيليون النازحون من الشمال يدركون مدى قرب الكارثة التي كانوا عليها في السابع من أكتوبر/تشرين الأول. فبينما كان إرهابيو حماس يتدفقون عبر الحدود الجنوبية في ذلك اليوم، لم تكن هناك سوى كتيبتين إسرائيليتين تتألفان من نحو  600 جندي  تغطيان الحدود الشمالية بالكامل. واليوم تتولى نحو 40 كتيبة الدفاع عن تلك الحدود، ولكن مثل هذا الانتشار من الصعب الحفاظ عليه على المدى الطويل.

ويواجه المسؤولون الإسرائيليون ضغوطاً هائلة لإعادة مواطنيهم إلى الأراضي الخاضعة لسيادة حزب الله والتي أخلتها إسرائيل فعلياً من سكانها طيلة أغلب العام. وأشاروا إلى أنه إذا لم يوافق حزب الله على الانسحاب من الحدود، فإن إسرائيل سوف تزيلها بالقوة.

لقد ركزت الجهود الدبلوماسية الأميركية على دفع حزب الله إلى سحب كل قواته لمسافة لا تقل عن عشرة كيلومترات من الحدود. وهذا من شأنه أن يجعل معظم صواريخه خارج نطاقها ويجعل من غير المرجح أن يقوم بهجوم مفاجئ على غرار ما حدث في السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

إن بعض المسؤولين الإسرائيليين يؤيدون تحييد التهديد الذي يشكله حزب الله الآن، في حين أن الحزب يحتفظ بحصة صغيرة نسبياً من قواته الضخمة على الحدود، في حين تنتشر القوات الإسرائيلية بكامل قوتها في الشمال، وقد نزح المدنيون بالفعل من المنطقة. ولكن أغلب المسؤولين الإسرائيليين يدركون أن الحرب مع حزب الله اليوم لن تكون مثل أي حرب خاضتها إسرائيل من قبل. وهم يفضلون أن تنتهي الحرب الحالية، وأن يرسلوا جنود الاحتياط المنهكين إلى ديارهم، وأن يسمحوا للأسر النازحة بمغادرة غرف الفنادق التي عاشوا فيها لعدة أشهر وأن يستغرقوا عامين لتجديد مخزون الذخائر والتخطيط لحرب مع حزب الله. ولكن إذا لم يتمكن المدنيون الإسرائيليون من العودة إلى ديارهم قريباً، فقد تأتي الحرب في وقت أقرب كثيراً مما يرغبون.

إن الإسرائيليين في مختلف أنحاء البلاد وطيفها السياسي يتفقون على أنهم لم يعد بوسعهم أن يعيشوا والبندقية موجهة إلى رؤوسهم، لا من الجنوب ولا من الشمال. والواقع أن فكرة السماح للأعداء الذين أقسموا على تدميرهم بتكديس ترسانات هائلة من الأسلحة على حدودهم لم تعد مقبولة. وهذا يعني أن إسرائيل سوف تضطر في نهاية المطاف إلى التعامل مع مخزون حزب الله من الصواريخ وميليشياته التي يبلغ قوامها ثلاثين ألف مقاتل. والواقع أن هذه الميليشيات هي التي قد تجر إسرائيل إلى حرب لا يريدها أغلب الإسرائيليين واللبنانيين.