ترجمة
عقب اغتيال اذرع طهران في المنطقة..
تسريب وثائق حول هجوم إسرائيلي محتمل على إيران يثير القلق الدولي (ترجمة)
قال رئيس مجلس النواب الأميركي مايك جونسون الأحد إن الولايات المتحدة تحقق في تسريب وثيقتين استخباراتيتين سريتين للغاية تصفان استعدادات إسرائيل لشن ضربة انتقامية على إيران.
ويبدو أن الوثائق أعدتها وكالة الاستخبارات الجغرافية الوطنية، وهي تصف التفسيرات الأميركية لتخطيط القوات الجوية والبحرية الإسرائيلية استناداً إلى صور الأقمار الصناعية في الفترة من 15 إلى 16 أكتوبر/تشرين الأول.
بدأت هذه الرسائل في الانتشار الأسبوع الماضي على تطبيق الرسائل تليجرام. كانت إسرائيل تخطط للرد على هجوم الصواريخ الباليستية الذي نفذته إيران في الأول من أكتوبر/تشرين الأول، وهو ثاني هجوم مباشر لها على إسرائيل في ستة أشهر.
وقال جونسون، كبير المشرعين في مجلس النواب الأمريكي، ردا على سؤال حول تسريب الوثائق خلال مقابلة مع شبكة "سي إن إن"، إن "التحقيق جار وسأحصل على إحاطة بشأن ذلك في غضون ساعتين".
وأضاف جونسون "إننا نتابع الأمر عن كثب".
ولم تستجب وكالة الاستخبارات الجغرافية الوطنية ومكتب مدير الاستخبارات الوطنية على الفور لطلبات التعليق. وقال البنتاغون إنه يبحث في تقارير التسريب.
وقال مسؤول إسرائيلي كبير لموقع أكسيوس الإخباري إن المؤسسة الدفاعية تأخذ التسريب على محمل الجد. وقال مسؤول أميركي إن التسريب المزعوم، على الرغم من أنه مثير للقلق الشديد، لن يؤثر على خطط شن هجوم على إيران.
وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن المسؤولين اعترفوا في أحاديث خاصة بأن الوثائق أصلية، ولكن من المرجح أنها لا تمثل إلا جزءا من المعلومات التي تملكها الولايات المتحدة عن خطط حليفها الوثيق.
ونشرت الملفين حساب "ميدل إيست سبكتيتور" الموالي لإيران على تطبيق تيليجرام، والذي زعم أنهما أرسلا من مصدر في البنتاغون ويتضمنان ملاحظات أميركية مفصلة عن التدابير التي اتخذها سلاح الجو الإسرائيلي في 15 و16 أكتوبر/تشرين الأول، في الفترة التي سبقت الهجوم.
الوثيقة الأولى تحمل عنوان: "إسرائيل: سلاح الجو يواصل استعداداته لشن هجوم على إيران ويجري تمريناً ثانياً لاستخدام القوة الكبيرة". وتصف الوثيقة أنشطة تشمل التعامل مع الصواريخ الباليستية وصواريخ جو-أرض.
أما التقرير الثاني فيحمل عنوان: "إسرائيل: قوات الدفاع تواصل تحضيرات الذخائر الرئيسية ونشاط الطائرات بدون طيار السري على الأرجح لشن ضربة على إيران". وتُعرف الطائرات بدون طيار أيضًا باسم الطائرات بدون طيار.
وأشارت الوثائق إلى مراقبة تدريبات سلاح الجو الإسرائيلي باستخدام صواريخ باليستية تطلق من الجو، وصواريخ باليستية جو - أرض، وطائرات مقاتلة، وطائرات بدون طيار، وناقلات وقود استخدمت سابقا خلال الضربات الإسرائيلية على مواقع الحوثيين في اليمن.
وبحسب الوثائق، تعاملت القوات الجوية الإسرائيلية مع ما لا يقل عن 16 صاروخا باليستيا من طراز Golden Horizon و40 صاروخا باليستيا من طراز IS02 (ROCKS) منذ 8 أكتوبر/تشرين الأول.
وتستعد الجمهورية الإسلامية للانتقام الإسرائيلي بعد أحدث هجوم مباشر لها على إسرائيل، والذي أطلقت فيه 200 صاروخ باليستي أرسلت معظم إسرائيل إلى الملاجئ في الأول من أكتوبر، مما أسفر عن مقتل رجل فلسطيني في الضفة الغربية، وتسبب في أضرار طفيفة في المناطق السكنية والقواعد العسكرية. وقالت إيران إن الهجوم الصاروخي جاء ردًا على الضربات في لبنان التي قتلت القيادة العليا لجماعة حزب الله الإرهابية المدعومة من إيران والانفجار في طهران في يوليو الذي قتل رئيس المكتب السياسي لحماس إسماعيل هنية.
وسعت واشنطن إلى تخفيف خطط القدس للرد على هجوم الأول من أكتوبر/تشرين الأول ــ الذي أجبر معظم سكان البلاد على التوجه إلى الملاجئ والغرف الآمنة وأسفر عن مقتل رجل فلسطيني في الضفة الغربية ــ خوفا من أن تؤدي الهجمات الانتقامية المتصاعدة إلى إشعال فتيل حرب أوسع نطاقا، تجر آخرين في المنطقة.
وحثت إسرائيل على عدم توجيه ضربات للمنشآت النووية أو النفطية الإيرانية.
وتسبب الهجوم في أضرار في إسرائيل، بما في ذلك في القواعد الجوية الإسرائيلية، على الرغم من أن الجيش قال إنه لم يتم إصابة أي طائرة أو بنية تحتية حيوية، وأن سلاح الجو الإسرائيلي يعمل بكامل طاقته.
ونقلت القناة 12 الإخبارية مساء السبت عن مصدر إسرائيلي لم تسمه قوله إن إسرائيل تأمل في أن يمنح الهجوم بطائرة بدون طيار على منزل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الخاص في قيسارية في وقت سابق من اليوم إسرائيل "شرعية أكبر لمجموعة أوسع من الأهداف" في إيران إذا لزم الأمر.
وقال نتنياهو إن الهجوم بطائرة بدون طيار يمثل محاولة اغتيال وألقى باللوم فيه على "عملاء إيران".
قال الرئيس الأمريكي جو بايدن الأسبوع الماضي ردا على أسئلة الصحفيين إنه لديه فهم جيد لتوقيت وكيفية هجوم إسرائيل على إيران. لكنه قال أيضا إنه يرى فرصة لإنهاء الهجمات المتبادلة بين العدوين.