ترجمة
مواجهة جديدة في البحر الأحمر..
إسرائيل تتوعد باستهداف قادة الحوثيين وتصعد التهديدات بعد إطلاق الصواريخ (ترجمة)
قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس إن إسرائيل ستبدأ باستهداف قادة جماعة الحوثي في اليمن، متعهدا بأن إسرائيل لن تسمح باستمرار إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار على إسرائيل دون رادع.
ويبدو أن إطلاق النار على قادة الحوثيين يمثل تصعيدا من جانب إسرائيل، التي استهدفت حتى الآن البنية التحتية للموانئ والمواقع العسكرية في حفنة من الغارات ردا على عمليات إطلاق متكررة لطائرات بدون طيار وصواريخ باليستية من اليمن. وتم إسقاط صاروخ أطلق في وقت مبكر من صباح الثلاثاء، لكن صفارات الإنذار في منطقة تل أبيب تسببت في حالة من الذعر على نطاق واسع واندفاع للاختباء مما أدى إلى إصابة امرأة بجروح خطيرة. وكان هذا هو الهجوم الرابع بطائرة بدون طيار أو صاروخ في غضون أسبوع من اليمن.
وقال كاتس "كما تعاملنا مع (يحيى) السنوار في غزة، و(إسماعيل) هنية في طهران، و(حسن) نصر الله في بيروت، سنتعامل مع رؤساء الحوثيين في صنعاء أو في أي مكان في اليمن"، في إشارة إلى زعماء حركة حماس وحزب الله الذين قتلتهم إسرائيل.
وأضاف أثناء زيارته لبطارية نظام الدفاع الجوي "حيتس" التي استخدمت لإسقاط صاروخ الحوثيين خلال الليل: "سنعمل ضد بنيتهم التحتية وضدهم لإزالة التهديد".
ووجه تهديدا إلى داعمي الحوثيين الإيرانيين، متعهدا بأن "كل من يرعى الإرهاب الحوثي في الحديدة أو صنعاء سيدفع الثمن كاملا"، مشيرا إلى ميناء رئيسي وعاصمة اليمن على التوالي، وهما موقعان يسيطر عليهما الحوثيون قصفتهما إسرائيل ردا على الهجمات الصاروخية.
وتلقى كاتس إحاطة من المقدم إيال فرنكل، قائد الكتيبة 136 "حيريف ماجن" التابعة لسلاح الدفاع الجوي الإسرائيلي، المسؤولة عن اعتراض الصواريخ بعيدة المدى.
ويأتي تحذير كاتس بعد يوم من تهديده "بقطع رأس" قيادة الحوثيين في تصريحات أكدت أيضا تورط إسرائيل في قتل زعيم حماس إسماعيل هنية في وقت سابق من هذا العام.
وأصدر وزير الخارجية جدعون ساعر تعليماته للبعثات الدبلوماسية الإسرائيلية في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة بالضغط من أجل تصنيف حركة أنصار الله الحوثية كمنظمة إرهابية، بحسب مكتبه.
في حين لا تصنف أي دولة أوروبية الحوثيين كمنظمة إرهابية، فإن الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وماليزيا والإمارات العربية المتحدة وأستراليا وكندا ونيوزيلندا وإسرائيل تصنفهم كمنظمة إرهابية.
وقال ساعر في بيان، في إشارة إلى هجمات الحوثيين على الشحن في البحر الأحمر، والتي ربطوها بهجمات على إسرائيل، إن "الحوثيين لا يشكلون تهديدا لإسرائيل فحسب، بل للمنطقة والعالم أجمع".
وقال ساعر "إن التهديد المباشر لحرية الملاحة في أحد أكثر ممرات الشحن ازدحاما في العالم يشكل تحديا للمجتمع الدولي والنظام العالمي. والأمر الأول والأكثر أهمية هو تعريفهم كمنظمة إرهابية".
ودعا ساعر أيضا مجلس الأمن الدولي إلى إدانة الهجمات الحوثية على إسرائيل.
قبل ساعات من الهجوم الصاروخي على تل أبيب، أعلن الحوثيون مسؤوليتهم عن إطلاق طائرات مسيرة على إسرائيل بعد ظهر الاثنين.
وقال جيش الاحتلال الإسرائيلي إن سلاح الجو أسقط طائرة مسيرة خارج المجال الجوي الإسرائيلي.
وزعم الحوثيون أنهم أطلقوا طائرتين مسيرتين على أهداف في عسقلان ومنطقة تل أبيب، ولم ترد أنباء عن سقوط طائرتين في أي من المدينتين.
وحذر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الأحد من أن إسرائيل ستتحرك ضد الحوثيين في اليمن بنفس القوة التي استخدمتها ضد "الأذرع الإرهابية" الأخرى لإيران، في إشارة على ما يبدو إلى بدء حملة متصاعدة ضد المجموعة التابعة للجمهورية الإسلامية بعد سقوط صاروخ باليستي في ملعب في تل أبيب ليلة الجمعة، مما أدى إلى إصابة 16 شخصا بجروح طفيفة.
وانهار مبنى مدرسة متعدد الطوابق في رامات جان، الخميس، بعد إصابته برأس حربي لصاروخ باليستي أطلقه الحوثيون على إسرائيل واعترضوه جزئيا.
ونفذت إسرائيل والولايات المتحدة ضربات ضد أهداف حوثية في مختلف أنحاء اليمن في الأيام الأخيرة، لكن لا يبدو أنها نجحت في ردع الجماعة المتمردة.
وتعهد الحوثيون بمواصلة مهاجمة إسرائيل حتى نهاية الحرب في قطاع غزة التي بدأت في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2023، عندما قادت حركة حماس الإرهابية الفلسطينية هجوما مدمرا على إسرائيل أسفر عن مقتل 1200 شخص، معظمهم من المدنيين. وتكافح إسرائيل لتدمير حماس في غزة وإنقاذ الرهائن.
كما تعهد حزب الله، الذي بدأ الهجوم من لبنان في اليوم التالي لهجوم حماس، بتعهدات مماثلة بمواصلة إطلاق الصواريخ والطائرات بدون طيار على إسرائيل حتى يتم التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة، لكنه استسلم الشهر الماضي ووافق على وقف إطلاق النار بعد شهرين من الهجمات الإسرائيلية التي دمرت قدرات الجماعة الإرهابية اللبنانية بينما قتلت جميع قادتها الكبار تقريبا، بما في ذلك الزعيم المخضرم حسن نصر الله.
كما قامت إسرائيل بقتل زعيمي حماس إسماعيل هنية ويحيى السنوار.
إيران وحماس وحزب الله جميعهم يعلنون عزمهم على تدمير إسرائيل.
وقال السياسي المعارض البارز بيني غانتس إن إسرائيل "يجب أن تستهدف إيران بشكل مباشر" بسبب الهجمات.
ويبدو أن المؤسسة الأمنية الإسرائيلية تتفق مع غانتس، حيث ذكرت القناة 12 يوم الأحد أن مسألة التعامل مع إيران - في إشارة محتملة إلى الجهود المبذولة لردع الحوثيين واستهداف المنشآت النووية الإيرانية - ظهرت مرارا وتكرارا في اجتماعات مجلس الوزراء الأمني، حتى مع التركيز على إيجاد طرق لمواجهة تصاعد الهجمات الحوثية.
كما أطلقت إيران مرتين مئات الصواريخ على إسرائيل هذا العام، والتي اعترضتها الدفاعات الجوية بالتعاون مع الولايات المتحدة وحلفائها الإقليميين. وردت إسرائيل بقصف إيران، مما أدى إلى تدمير بعض مواقع الصواريخ والطائرات بدون طيار الرئيسية بالإضافة إلى أنظمة الدفاع الجوي.
كما نفذت الجماعة المدعومة من إيران هجمات متكررة بالصواريخ والطائرات بدون طيار على نحو 100 سفينة تجارية كانت تحاول عبور البحر الأحمر، مما أجبر العديد من السفن على تجنب الممر المائي الرئيسي وعرقل الشحن العالمي. وقال الحوثيون في البداية إنهم سيهاجمون السفن المرتبطة بإسرائيل، لكن القليل من السفن المستهدفة كانت لها علاقات بإسرائيل.