ترجمة

تهديد الملاحة البحرية..

رئيس الوزراء الإسرائيلي: الحوثيون سيواجهون مصير حماس وحزب الله (ترجمة)

يرفع أنصار الحوثيين صورة لزعيم حزب الله الراحل حسن نصر الله خلال تجمع حاشد لإحياء الذكرى السنوية الأولى للحرب في قطاع غزة، في صنعاء

صنعاء

على مدى العام الماضي، هاجمت إسرائيل بشكل منهجي - وفي بعض الأحيان بشكل مذهل - إيران وحلفائها الإقليميين، وقطعت مخالب "أخطبوط الإرهاب" كما وصفه رئيس الوزراء السابق نفتالي بينيت بشكل محرج.

إن القوة العسكرية لحماس لا تشكل سوى ظل للقوة التي تدفقت عبر الحدود الإسرائيلية من غزة في السابع من أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي. فقد استسلم حزب الله في لبنان ووافق على وقف إطلاق النار بعد أن خسر قيادته ومعظم ترسانته، وتخلى عن تعهده بمواصلة إطلاق النار على إسرائيل حتى تنسحب من غزة.

لقد انهار نظام الأسد في سوريا، وهو مركز رئيسي في شبكة إيران، في غضون أيام بعد أن اجتاح المتمردون معقلهم جنوبًا، بفضل نجاحات إسرائيل ضد طهران ووكلائها.

وفي يوم الاثنين، ذكرت تقارير أن الميليشيات الشيعية في العراق قررت وقف مهاجمة إسرائيل.

ورغم ذلك، لا يزال حليف إيران البعيد يصر على الاستمرار في القتال

وأطلق المتمردون الحوثيون في اليمن، فجر الأربعاء، صاروخا باليستيا آخر على إسرائيل، وهو الهجوم الرابع من نوعه خلال أقل من أسبوع والخامس الذي يستهدف وسط إسرائيل منذ 16 ديسمبر/كانون الأول.

وكانت هذه الهجمات هي الأحدث في حملة أطلق فيها الحوثيون أكثر من 200 صاروخ و170 طائرة بدون طيار على إسرائيل خلال العام الماضي.

ووعد القادة الإسرائيليون بمواجهة هذا التهديد. وحذر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو من أن إسرائيل ستتصرف ضد الحوثيين بنفس القوة التي استخدمتها ضد "الأذرع الإرهابية" الأخرى لإيران.

قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس، الثلاثاء، إن إسرائيل ستبدأ باستهداف قادة الحوثيين.

وقال مسؤول إسرائيلي لصحيفة تايمز أوف إسرائيل: "إن الحوثيين يرتكبون خطأ كبيرا عندما يواصلون مهاجمة إسرائيل".

وأضاف وبعد أن توقف إطلاق النار في لبنان وانخفضت حدة القتال في غزة، أصبح لدينا الفرصة لتحويل انتباهنا ومواردنا نحو الجبهة اليمنية، جبهة الحوثيين. وهذا ما نفعله هذه الأيام، كما نعمل على صياغة رد جنبًا إلى جنب مع حلفائنا بقيادة الولايات المتحدة، وعندما يحين الوقت، سنتأكد من أن قوات الحوثيين ستدفع الثمن".

ولكن التهديدات ليست مجرد وعود فارغة فمع استهداف الحوثيين لمدرسة في رامات جان الأسبوع الماضي، نفذ جيش الدفاع الإسرائيلي موجة من الغارات الجوية المكثفة ضد أهداف حوثية. وقالت مصادر عسكرية إسرائيلية إن الضربات، التي كانت تهدف إلى شل حركة الموانئ الثلاثة التي تستخدمها الجماعة، استهدفت مستودعات الوقود ومحطات الطاقة والقوارب القاطرة المستخدمة في الموانئ التي يسيطر عليها الحوثيون.

 

ولن يكون أمام إسرائيل خيار آخر سوى تنفيذ غارات جوية عرضية. فهي تواجه عدواً مصمماً، ومهيأ جيداً لتحمل حملات القصف. ولن تنجح إسرائيل في مواجهة هذا التهديد ــ وربما التحرك نحو علاقات أوثق مع حلفائها الطبيعيين في المنطقة ــ إلا من خلال العمل مع تحالف أميركي وعربي أكثر قوة ضد الحوثيين.

إن العنف ضد إسرائيل والولايات المتحدة يشكل جوهر أيديولوجية الحوثيين وكما يقول شعار الجماعة: "الله أكبر، الموت لأمريكا، الموت لإسرائيل، اللعنة على اليهود، النصر للإسلام".

وبالإضافة إلى عمليات الإطلاق على إسرائيل، نفذت الجماعة المدعومة من إيران أيضًا هجمات بالصواريخ والطائرات بدون طيار على نحو 100 سفينة تجارية حاولت عبور البحر الأحمر، مما أجبر العديد من شركات النقل على تجنب الممر المائي الرئيسي وعرقل الشحن العالمي.

وتساهم هذه الهجمات أيضًا في رفع مكانة الحوثيين داخل المحور الإيراني والعالم الإسلامي الأوسع.

يقول داني سيترينوفيتش، الباحث في معهد دراسات الأمن القومي: "إن حزب الله يتعاون مع الحوثيين في وقف إطلاق النار. والميليشيات العراقية نادراً ما تهاجم. والإيرانيون يترددون في الرد، والحوثيون هم الوحيدون الذين يسحبون "المقاومة" إلى الأمام".

إن جماعة الحوثيين، وهي جماعة قبلية فقيرة في الصحراء لم يسمع بها أحد تقريبا قبل خمسة عشر عاما، تتمتع الآن بشعبية غير مسبوقة في جميع أنحاء العالم الإسلامي باعتبارها طليعة القتال ضد إسرائيل.

وهناك أيضًا أسباب محلية ملحة تدفع الحوثيين إلى إطلاق الصواريخ على إسرائيل. فقد أصبحت البلاد الآن موطنًا لأكبر أزمة إنسانية في العالم، حيث يعتمد 80 في المائة من السكان على المساعدات، وفقًا للأمم المتحدة. ويعاني ما يقرب من نصف أطفال اليمن دون سن الخامسة من التقزم بدرجة متوسطة إلى شديدة .

وقال وولف كريستيان بايس، الزميل البارز في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية: "إن الصراع المستمر يعزز في الواقع تماسكهم المحلي، لأن الناس لا يسألون الكثير عن تقديم الخدمات والاقتصاد وكل ذلك عندما يكونون في حالة حرب".

وتحظى هجمات الحوثيين في البحر الأحمر بشعبية أكبر كثيراً من الجماعة نفسها. فقد أظهر استطلاع للرأي أجري في أكتوبر/تشرين الأول أن 8% فقط من المستجيبين في المناطق الخاضعة لسيطرة الحوثيين ينظرون إلى الجماعة بإيجابية، في حين أيد 35% منهم الهجمات.

ورغم أن عدائهم تجاه إسرائيل والغرب ينسجم تماما مع النظرة الإيرانية للعالم، فإن الحوثيين ليسوا وكلاء على غرار حزب الله أو الميليشيات الشيعية في العراق.

وقال بايس "إنهم يعتبرون أنفسهم جزءا من محور المقاومة، لكن هذا لا يعني أنهم يتلقون الأوامر من طهران".

وعلى النقيض من العديد من الوكلاء، فإن الحوثيين لا يعتمدون على إيران للحصول على المال، بل يجمعون الأموال من الضرائب وشبكات التهريب. كما يمارس الحوثيون سلالة مختلفة من الإسلام الشيعي من إيران، ويتخذون القرارات بشكل مستقل عن إيران وحرسها الثوري. على سبيل المثال، ورد أن إيران حثت الحوثيين على عدم الاستيلاء على العاصمة صنعاء في عام 2014، وهي النصيحة التي تجاهلتها الجماعة على الفور.

توسعت العلاقات بين إيران والحوثيين بشكل ملحوظ في عام 2011، عندما أطاحوا بالرئيس اليمني الموالي للسعودية علي عبد الله صالح. وعندما شنت الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية - المنافسان الإقليميان لطهران - حملة عسكرية ضد الحوثيين في عام 2015، بدأت إيران في شحن طائرات بدون طيار وصواريخ متطورة إلى المجموعة.

في فبراير/شباط، أعلنت القيادة المركزية الأميركية أن فريقا من خفر السواحل اعترض سفينة متجهة من إيران إلى الحوثيين كانت تحتوي على "مكونات صواريخ باليستية متوسطة المدى، ومتفجرات، ومكونات مركبات غير مأهولة تحت الماء/سطحية، ومعدات اتصالات وشبكات عسكرية، ومجموعات إطلاق صواريخ موجهة مضادة للدبابات، ومكونات عسكرية أخرى".

ويمكن للجانبين أن يتقاربا أكثر في ضوء الإنجازات التي حققتها إسرائيل في الآونة الأخيرة.

وقال كينيث كاتزمان، الزميل البارز في مركز صوفان، إن العلاقة "ستصبح أوثق الآن بعد أن تخلى حزب الله عن السلطة وخسر الأسد السلطة. والحوثيون الآن هم كل ما تبقى تقريبا من استراتيجية "محور المقاومة" الإيرانية".

وفي الوقت نفسه، فإن إضعاف محور إيران قد يؤدي إلى ظهور حركة حوثية أكثر استقلالية وحزماً.

وقال بايس "إذا حدث غدا تغيير في النظام في طهران أو قررت الحكومة في طهران وقف هذا، فهذا لا يعني بالضرورة أن الحوثيين سيتوقفون".

لقد أثبت الحوثيون قدرتهم على الصمود في مواجهة الأعداء الأقوياء. وكما هو الحال في أفغانستان، تشكل التضاريس الجبلية في اليمن أصولاً ثمينة للجماعات المسلحة التي تواجه الهجمات الجوية.

ومع مرور السنين، تعلموا كيفية التكيف مع الحملات الجوية.

وقاد السعوديون تحالفا سنيا بدأ في شن هجمات بالقنابل في عام 2015، إلى جانب نشر عشرات الآلاف من القوات البرية. وقد فشل هذا الجهد في إخراج الحوثيين من العاصمة أو إعادة تنصيب الزعيم المفضل للتحالف.

وفي يناير/كانون الثاني، أطلقت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة عملية "بوسايدون آرتشر" لضرب الحوثيين. ومع ذلك، قال بريان كارتر من معهد أميركان إنتربرايز: "إن سلسلة من التدابير نصفية الاستجابة لم تحقق تأثيرات حاسمة أو تقلل بشكل ملموس من القدرات العسكرية الحوثية".

وأضاف أن "الحوثيين لم يتراجعوا، كما جمعوا معلومات مهمة حول تشغيل الدفاعات الأميركية ضد أنظمة هجومهم".

وقال الرئيس الأميركي جو بايدن تعليقا على الغارات الجوية: "هل يوقفون الحوثيين؟ لا. هل سيستمرون؟ نعم".

ونقل الحوثيون تصنيع الأسلحة إلى مكان سري، ولا يزالون يتمتعون بالقدرة على الوصول إلى الموانئ وشحنات الأسلحة.

وقال سيترينوفيتش إن الهجمات التي قادتها الولايات المتحدة "لم تقض على القيادة على الإطلاق. لم تمس البعثة الإيرانية في اليمن، ولم تمس رئيس الأركان، ولم تمس أيًا من كبار المسؤولين".

إذا فشلت السعودية والإمارات، ومؤخرا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، في وقف هجمات الحوثيين، فلماذا تتوقع إسرائيل نتائج أفضل؟

ورغم أن القادة الإسرائيليين يتباهون بصور ميناء الحديدة وهو يحترق بعد العمليات الإسرائيلية، فإن الغارات الجوية المتقطعة لن تخيف الحوثيين، بل قد تعزز قوتهم في المنطقة.

ولكي تنجح إسرائيل، فلا يجوز لها أن تتصرف بمفردها، كما فعلت في غزة ولبنان المجاورتين. بل يتعين عليها أن تنضم بهدوء إلى تحالف عدواني جديد ضد الحوثيين أو تقوده.

وقال سيترينوفيتش "نحن بحاجة إلى التوقف قليلا والجلوس مع الأميركيين وانتظار إدارة ترامب. وتحديد هدف استراتيجي يتمثل في توجيه ضربة قاتلة للقيادة واستقرار الإنتاج، والعمل مع دول المنطقة، وبالتأكيد السعوديين".

إن التحالف الأكثر حزماً قد يواصل حملة القصف المتسارعة، على غرار ما فعلته إسرائيل بحزب الله. وقد يلاحق قادة الحوثيين، فيدفع الناجين إلى الاختباء تحت الأرض، ويعطل بشكل خطير قيادة المنظمة وسيطرتها.

كما قد تحث إسرائيل حلفائها على استهداف قدرة الحوثيين على تهريب الأسلحة. وحتى الآن، ركزت الجهود على حماية السفن وضرب المواقع الكبيرة، مع إبقاء السفن البحرية بعيدة عن صواريخ الحوثيين. ولكن فرض الحصار لوقف تدفق الأسلحة الإيرانية من شأنه أن يخلف تأثيرات كبيرة.

وأشار بايس إلى أن "كل صاروخ لا يصل إلى الحوثيين لا يحتاج إلى الدفاع ضده. إن تهريب صاروخ باليستي ليس بالأمر السهل، وبالتأكيد ليس على متن سفينة شراعية".

واقترح كارتر الدفع نحو إزالة البنوك الخاضعة لسيطرة الحوثيين من نظام سويفت الدولي، مما يجعل من الصعب للغاية على الجماعة تلقي الدعم المالي ودفع الرواتب.

وإذا كان التحالف جاداً حقاً، فإنه سيعمل على تعزيز دعمه لقوات الحكومة اليمنية، لخلق تهديد بري موثوق لدفع الحوثيين بعيداً عن العاصمة وموانئهم.

وربما بدأ هذا يتكشف. ففي هذا الأسبوع، بدأت المملكة العربية السعودية وحلفاؤها المحليون هجمات على قوات الحوثيين في محافظتين.

إن القيادة الإسرائيلية في تحالف إقليمي واثق وفعال ضد الحوثيين - بعد سنوات من العمليات الفاشلة والمكلفة - من شأنها أن تعزز مكانة إسرائيل كزعيم بلا منازع للتحالف الإقليمي المناهض لإيران، ومن شأنها أن تزيد من الحوافز لتعميق العلاقات مع الدولة اليهودية.

ومن ناحية أخرى، إذا فشلت إسرائيل وشركاؤها الإقليميون في معالجة التهديد الذي يشكله الحوثيون، فإن هذا التهديد سوف يتزايد.

"حتى لو انتهت الحرب غداً في غزة، فإن الجني قد خرج من القمقم"، كما يقول سيترينوفيتش. "سيهاجمون السعوديين غداً، وفي اليوم التالي سيهاجمون إسرائيل مرة أخرى بسبب شيء يحدث في الضفة الغربية. وسوف يفعلون ذلك مراراً وتكراراً".

المغرب يكشف عن مقترحات جديدة لتعديل مدونة الأسرة لتعزيز حقوق النساء


من أرقام كارثية إلى تغييرات جذرية: رحلة يونايتد في موسم صعب


إسرائيل تتوعد باستهداف قادة الحوثيين وتصعد التهديدات بعد إطلاق الصواريخ (ترجمة)


وسائل الإعلام الغربية والجولاني.. تبييض صورة أم إعادة تأهيل؟