تقرير أمريكي: السعودية قد تطبع مقابل وعود أمريكية وصفر تنازلات إسرائيلية (مترجم)

توقع توماس فريدمان، كبير كتاب العمود في صحيفة نيويورك تايمز، في مقال رأي، صفقة محتملة في الشرق الأوسط من شأنها أن تغير قواعد اللعبة في المنطقة.

من خلال اتصالاته المميزة داخل الإدارة الأمريكية، يدعي فريدمان أن الرئيس جو بايدن - اقرأ بعناية! - "تتصارع مع ما إذا كانت ستسعى إلى إمكانية إبرام اتفاق أمني متبادل بين الولايات المتحدة والسعودية من شأنه أن يشمل تطبيع المملكة العربية السعودية للعلاقات مع إسرائيل، شريطة أن تقدم إسرائيل تنازلات للفلسطينيين من شأنها الحفاظ على إمكانية حل الدولتين".

لذلك، إذا قامت المملكة العربية السعودية بتطبيع العلاقات مع إسرائيل، فيمكنها الحصول في المقابل على اتفاق أمني متبادل مع الولايات المتحدة وتنازلات إسرائيلية غير محددة، ليس لتحقيق حل الدولتين في نهاية المطاف، ولكن ببساطة للحفاظ على مثل هذا الاحتمال الافتراضي. بمعنى آخر، لا شيء، صفر.

إن تقديم تنازلات للحفاظ على إمكانية حل الدولتين يعني عمليا تمديدا إلى أجل غير مسمى للوضع الراهن القائم منذ عقود، في حين أن الضم الزاحف لأجزاء أخرى من الضفة الغربية المحتلة من قبل المستوطنين الإسرائيليين العدوانيين المحميين بجنود إسرائيليين سعداء بالزناد سيستمر. والنتيجة النهائية لن تكون ظروفا لائقة لأي نوع من حل الدولتين.

هذه خدعة أخرى لإنكار حقوق الفلسطينيين مرة أخرى.

ألقت بهم إدارة ترامب تحت الحافلة عن طريق تغليف اتفاقيات إبراهيم. إن إدارة بايدن، الأكثر اعتدالا وتعاطفا ولكنها ليست أقل غدرا، تخدعهم ببساطة مرة أخرى.

تحريك قوائم المرمى

هذا النهج هو الخطأ المعتاد الذي تتبعه الإدارات الأمريكية منذ عقود: تدريجية مقلقة تخدم إسرائيل في المقام الأول، والتي لا تؤدي أبدا إلى نتائج، بل فقط أوهام قصيرة - قصيرة جدا.

ولطالما تبددت هذه الأوهام من قبل السياسيين الإسرائيليين الأذكياء، الذين كانوا يحركون بشكل منهجي أهداف المفاوضات. وقد برع رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في مثل هذه الإنجازات على مدى السنوات ال 15 الماضية.

إذا لعب الفلسطينيون هذه اللعبة الأمريكية مرة أخرى، فسوف يظهر ذلك أن يأسهم قد تجاوز الآن نقطة اللاعودة.

إذا كان وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن ومستشار الأمن القومي جيك سوليفان وكبير مبعوثي البيت الأبيض إلى الشرق الأوسط بريت ماكغورك - المدبرون المزعومون لهذه الخدعة الجديدة - مقتنعين حقا بصلاح اقتراحهم الجديد، فسوف يدركون قريبا مدى سهولة وسرعة إسرائيل في خداعهم مرة أخرى.

أفضل ما يمكن أن تفعله المحطات الإذاعية الفلسطينية وواشنطن في مثل هذه الحالة هو بث 24/7 أغنية Who's rock Hit Won't Get Falled Again.

إذا سارت الأمور وفقا لخطة واشنطن، فستكون إسرائيل في وضعها المعتاد المربح للجانبين. وستحصل على دفعة من خلال تطبيع علاقاتها مع المملكة العربية السعودية وستواصل الضم الزاحف للضفة الغربية مع الحفاظ على حل الدولتين في الفورمالديهايد، كما فعلت منذ عام 2003.

ستحصل المملكة العربية السعودية على التزام أمني أمريكي غامض قد لا تكون هناك حاجة إليه بينما تقوم المملكة بتطبيع علاقاتها مع إيران. وسوف توقف الولايات المتحدة، بنجاح دبلوماسي مزعوم، الموت البطيء للسلام الأميركي في المنطقة. أما بالنسبة للفلسطينيين، بالطبع، فسوف ينخدعون مرة أخرى.

ومن غير المؤكد كيف ستخدم مثل هذه الصفقة مصالح المملكة العربية السعودية حقا. يذكرها فريدمان: "معاهدة أمنية متبادلة على مستوى الناتو من شأنها أن تأمر الولايات المتحدة بالدفاع عن المملكة العربية السعودية إذا تعرضت لهجوم (على الأرجح من قبل إيران). برنامج نووي مدني، ترصده الولايات المتحدة؛ والقدرة على شراء أسلحة أمريكية أكثر تقدما".

للتسجيل، في 14 سبتمبر 2019، خفضت الطائرات الإيرانية بدون طيار التي تم إطلاقها من العراق إنتاج النفط السعودي إلى النصف لأكثر من أسبوع، بينما ظل الدرع العسكري الأمريكي الموجود بالفعل فوق المملكة العربية السعودية خاملا. ما كان ينبغي نسيان هذا الدرس في الديوان الملكي السعودي.

علاوة على ذلك، بينما تكافح الولايات المتحدة لإبقاء روسيا في أوروبا والصين في آسيا، لا يمكن اعتبار أنها ستكون حريصة جدا على إلزام نفسها باتفاق أمني متبادل يتمحور مرة أخرى في الشرق الأوسط، خاصة بعد 20 عاما من الحرب الكارثية في المنطقة.

أعمتهم المعايير المزدوجة

أما بالنسبة للفوائد المحتملة الأخرى للمملكة السعودية، يمكن ولي عهد محمد بن سلمان أن يسأل معلمه السابق، حاكم الإمارات العربية المتحدة محمد بن زايد (على الرغم من أنهما لم يعودا على علاقة جيدة)، عن مدى صعوبة أن يرى الإماراتيون مشترياتهم من الأسلحة تحترم من قبل واشنطن بعد توقيعهم على اتفاقيات إبراهيم مع إسرائيل - وكيف لعبت إسرائيل دورا أساسيا في منع الإمارات من الحصول على أسلحة أمريكية متطورة.

ومن المفترض أن ينطبق الشيء نفسه على أي قائمة تسوق عسكرية سعودية، وعلى المنشطات، طموحاتها النووية المدنية.

وبغض النظر عن أوراق اعتماد القدس الديمقراطية المتلاشية، لا يزال اللوبي المؤيد لإسرائيل في واشنطن مؤثرا للغاية ومن الواضح أنه أعمى بسبب المعايير المزدوجة. وعلى هذا النحو، ينبغي أن تكون إسرائيل قادرة بسهولة على خداع كل من واشنطن والرياض دون صعوبة.

• المصدر الأصلي للتقرير middleeasteye