مسؤولون إيرانيون يقترحون إلغاء الرد على إسرائيل حال التوصل لوقف إطلاق النار في غزة (ترجمة)

قال ثلاثة مسؤولين إيرانيين يوم الثلاثاء إن الهجوم الإيراني على إسرائيل قد يتأخر وسط المفاوضات المأمولة في وقت لاحق من هذا الأسبوع لإطلاق سراح الرهائن ووقف إطلاق النار في غزة، مما يشير إلى أن الاتفاق الناجح قد يمنع إيران من الانتقام المباشر من إسرائيل بسبب اغتيالها المزعوم لزعيم حركة حماس الإرهابي إسماعيل هنية على أراضيها.

وتعهدت إيران بالرد بقوة على اغتيال هنية، الذي وقع أثناء زيارته لطهران أواخر الشهر الماضي، وألقت باللوم فيه على إسرائيل. ولم تؤكد إسرائيل أو تنفي تورطها في الحادث.

وأرسلت البحرية الأميركية سفنا حربية وغواصة إلى الشرق الأوسط لتعزيز الدفاعات الإسرائيلية، كما تجري جهود دبلوماسية مكثفة على مدار الساعة لثني طهران عن شن هجوم.

وقال أحد المصادر، وهو مسؤول أمني إيراني كبير، إن إيران، إلى جانب حلفائها مثل جماعة حزب الله الإرهابية في لبنان، ستشن هجوما مباشرا إذا فشلت المحادثات بشأن وقف إطلاق النار والإفراج عن الرهائن بين إسرائيل وحماس أو إذا شعرت أن إسرائيل تطيل أمد المفاوضات. ولم تذكر المصادر المدة التي ستسمح بها إيران للمحادثات بالتقدم قبل اتخاذ أي إجراء.

ومع تزايد خطر اندلاع حرب أوسع نطاقا في الشرق الأوسط بعد مقتل هنية والقائد العسكري الكبير في حزب الله فؤاد شكر في بيروت، انخرطت إيران في حوار مكثف مع الدول الغربية والولايات المتحدة في الأيام الأخيرة بشأن سبل تحديد الرد، حسبما قالت المصادر التي تحدثت جميعا بشرط عدم الكشف عن هويتها بسبب حساسية الأمر.

وأشارت عدة تقارير في الأيام الأخيرة إلى اعتقاد إسرائيل بأن إيران تنوي شن هجوم قبل استئناف المحادثات يوم الخميس للتوصل إلى اتفاق. ويبدو أن التعليقات الجديدة تشير إلى أن الهجوم لن يتم إلا بعد تلك المحادثات، وإذا فشلت في تحقيق ما تعتبره إيران نتائج كافية.

وفي تصريحات نشرت يوم الثلاثاء، أكد السفير الأمريكي لدى تركيا أن واشنطن تطلب من حلفائها المساعدة في إقناع إيران بخفض التوترات. وتحدثت ثلاثة مصادر حكومية إقليمية عن محادثات مع طهران لتجنب التصعيد قبل مفاوضات وقف إطلاق النار غير المباشر واتفاق الأسرى، المقرر أن تبدأ يوم الخميس إما في مصر أو قطر.

وقالت بعثة إيران لدى الأمم المتحدة في بيان يوم الجمعة "نأمل أن يكون ردنا في الوقت المناسب وأن يتم تنفيذه بطريقة لا تضر بوقف إطلاق النار المحتمل". وقالت وزارة الخارجية الإيرانية يوم الثلاثاء إن الدعوات إلى ممارسة ضبط النفس "تتعارض مع مبادئ القانون الدولي".

ولم ترد وزارة الخارجية الإيرانية والحرس الثوري الإسلامي على الفور على أسئلة بخصوص التقرير.

ولم يرد مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي ووزارة الخارجية الأميركية على الأسئلة.

وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جون كيربي للصحفيين يوم الاثنين "قد يحدث شيء ما هذا الأسبوع من قبل إيران ووكلائها... هذا تقييم أمريكي وكذلك تقييم إسرائيلي".

وأضاف "إذا حدث شيء ما هذا الأسبوع، فإن توقيته قد يؤثر بالتأكيد على هذه المحادثات التي نريد إجراؤها يوم الخميس". وخلال عطلة نهاية الأسبوع، ألقت حماس شكوكًا حول ما إذا كانت المحادثات ستمضي قدمًا. فقد عقدت إسرائيل وحماس عدة جولات غير مثمرة من المحادثات في الأشهر الأخيرة.

وفي إسرائيل، يعتقد العديد من المراقبين أن الرد وشيك بعد أن قال المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي إن إيران سوف "تعاقب إسرائيل بشدة" على مقتل هنية.

إن السياسة الإقليمية لإيران يحددها الحرس الثوري الإسلامي، الذي لا يخضع إلا لآية الله خامنئي، أعلى سلطة في البلاد. وقد أكد الرئيس الإيراني الجديد المعتدل نسبياً مسعود بزشكيان مراراً وتكراراً على موقف إيران المناهض لإسرائيل ودعمها لحركات المقاومة في مختلف أنحاء المنطقة منذ توليه منصبه الشهر الماضي.

وقال مائير ليتفاك، الباحث البارز في مركز التحالف للدراسات الإيرانية بجامعة تل أبيب، إنه يعتقد أن إيران ستضع احتياجاتها قبل مساعدة حليفتها حماس، لكن إيران تريد أيضا تجنب الحرب الشاملة.

وقال ليتفاك "إن الإيرانيين لم يخضعوا استراتيجيتهم وسياساتهم قط لاحتياجات وكلائهم أو أتباعهم. إن الهجوم محتمل ولا مفر منه تقريبا، لكنني لا أعرف نطاقه وتوقيته".

وقال المحلل المقيم في إيران سعيد ليلاز إن قادة الجمهورية الإسلامية حريصون الآن على العمل نحو التوصل إلى وقف لإطلاق النار في غزة "للحصول على حوافز وتجنب حرب شاملة وتعزيز موقفها في المنطقة".

وقال ليلاز إن إيران لم تكن متورطة من قبل في عملية السلام في غزة لكنها الآن مستعدة للعب "دور رئيسي".

وقال مصدران إن إيران تدرس إرسال ممثل إلى محادثات وقف إطلاق النار، في ما سيكون الأول من نوعه منذ بدء الحرب في غزة.

ولن يحضر الممثل الاجتماعات بشكل مباشر، لكنه سيشارك في مناقشات خلف الكواليس "للحفاظ على خط اتصال دبلوماسي" مع الولايات المتحدة أثناء سير المفاوضات. ولم يستجب المسؤولون في واشنطن وقطر ومصر على الفور للأسئلة حول ما إذا كانت إيران ستلعب دورًا غير مباشر في المحادثات.

وقال مصدران كبيران مقربان من حزب الله اللبناني إن طهران ستمنح المفاوضات فرصة لكنها لن تتخلى عن نواياها بالرد.

وقال أحد المصادر إن وقف إطلاق النار في غزة من شأنه أن يمنح إيران غطاء لرد "رمزي" أصغر حجما.

اندلعت الحرب في غزة في السابع من أكتوبر/تشرين الأول بهجوم مفاجئ غير مسبوق شنته حماس، حيث قتل إرهابيوها نحو 1200 شخص، معظمهم من المدنيين، واختطفوا 251 رهينة.

وتقول وزارة الصحة في غزة التي تديرها حماس إن نحو 40 ألف شخص في القطاع قتلوا أو يفترض أنهم ماتوا في القتال حتى الآن، رغم أن عدد القتلى لا يمكن التحقق منه ولا يميز بين المدنيين والمقاتلين. وتقول إسرائيل إنها قتلت نحو 15 ألف مقاتل في المعارك حتى مايو/أيار ونحو ألف إرهابي داخل إسرائيل خلال هجوم السابع من أكتوبر/تشرين الأول.

ارتفعت حصيلة قتلى إسرائيل في الهجوم البري ضد حماس في غزة وفي العمليات العسكرية على طول الحدود مع القطاع إلى 332 قتيلاً.

ولم توضح إيران علناً ما سيكون هدف ردها النهائي على اغتيال هنية.

في الثالث عشر من إبريل/نيسان، وبعد أسبوعين من الغارة على مبنى القنصلية الإيرانية في دمشق والتي أسفرت عن مقتل سبعة من حراس الحرس الثوري الإيراني، أطلقت إيران وابلا من أكثر من 300 طائرة بدون طيار وصواريخ كروز وصواريخ باليستية باتجاه إسرائيل. وتم إسقاط كل الأسلحة تقريبا قبل أن تصل إلى أهدافها.

وقال فرزين نديمي، زميل بارز في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى: "إيران تريد أن يكون ردها أكثر فعالية بكثير من هجوم 13 أبريل".

وقال نديمي إن مثل هذا الرد يتطلب "الكثير من التحضير والتنسيق" خاصة إذا كان يشمل ما يسمى بمحور المقاومة الإيراني، المكون من حلفائها ووكلائها، بما في ذلك حزب الله في لبنان، وحماس في غزة، والمتمردين الحوثيين في اليمن والميليشيات العراقية.

وقال مصدران إيرانيان إن إيران ستدعم حزب الله وحلفاء آخرين إذا شنوا ردودهم الخاصة على مقتل هنية وشُكر، الذي قُتل في غارة على بيروت قبل ساعات من مقتل هنية في طهران.

ولم تحدد المصادر شكل هذا الدعم.