تضامن ألماني مع الرهائن: تكريم هيرش جولدبرج بولين في مباراة ودية (ترجمة)

كرّم مشجعو نادي فيردر بريمن الألماني لكرة القدم يوم السبت، الرهينة الإسرائيلي الأمريكي المقتول هيرش جولدبرج بولين، قبل انطلاق المباراة الودية للفريق ضد بايرن ميونيخ. حيث رفع المشجعون صورة عملاقة لهيرش إلى جانب لافتات كتبت عليها عبارات مثل "شالوم، سلام، سلام" و"لتكن ذكراك ثورة، أخي!"، حيث تعني كلمة "أخي" بالعبرية "أخي".

كانت اللافتات تحمل الألوان الخضراء والبيضاء، وهي ألوان فريق إس في فيردر بريمن، بالإضافة إلى الأحمر والأسود، التي تمثل ألوان فريق هابويل القدس، الذي كان جولدبرج بولين يشجعه.

في يوليو/تموز، وبينما كان جولدبرج بولين لا يزال محتجزًا، عرض نادي فيردر بريمن لافتة تحمل صورته خارج ملعبه مع عبارة "دعوا هيرش حرا". وقد أظهرت فرق كرة القدم الألمانية دعمها للرهائن المحتجزين لدى حماس، حيث استضاف بايرن ميونيخ عائلات الرهائن في مباراة خلال نوفمبر/تشرين الثاني، كما استضاف نادي سانت باولي الرهينة السابق ليام أور في مارس/آذار بعد إطلاق سراحه خلال هدنة مؤقتة.

لقد أُعدم جولدبرج بولين في الأسر إلى جانب خمسة رهائن آخرين الشهر الماضي، وعثرت القوات الإسرائيلية على جثثهم بعد بضعة أيام، مما أدى إلى تصعيد الاحتجاجات الجماهيرية المطالبة بالتوصل إلى اتفاق لإطلاق سراح الرهائن المتبقين.

في 7 أكتوبر/تشرين الأول، اختطفت حماس 251 شخصًا خلال حملة قامت بها في جنوب إسرائيل، حيث قُتل نحو 1200 شخص، معظمهم من المدنيين. يُعتقد أن 97 من الرهائن المختطفين ما زالوا محتجزين في غزة، بما في ذلك جثث ما لا يقل عن 33 شخصًا أكد جيش الدفاع الإسرائيلي مقتلهم.

تم الإفراج عن 105 مدنيين خلال هدنة استمرت أسبوعًا في أواخر نوفمبر/تشرين الثاني، بالإضافة إلى إطلاق سراح أربعة رهائن قبل ذلك. كما أنقذت القوات ثمانية رهائن أحياء، في حين تم العثور على جثث 37 رهينة، بما في ذلك ثلاثة رهائن قُتلوا بالخطأ على يد الجيش أثناء محاولتهم الفرار من خاطفيهم.

تحتجز حماس أيضًا مدنيين إسرائيليين اثنين دخلا القطاع في عامي 2014 و2015، بالإضافة إلى جثتي جنديين إسرائيليين قُتلا في عام 2014.