صحيفة إيرانية: اجتياح الحوثيين لجنوب اليمن هدف استراتيجي

دعت صحيفة "كيهان" الناطقة بلسان النظام الإيراني إلى تدمير النظام السعودي واسقاط الحكم، واصفة إياه بأنه "نمو سرطاني" يجب إزالته، مؤكدا ان هجمات الحوثيين على جنوب اليمن يعد هدف استراتيجي إيراني، لإخضاعها للنفوذ الإيراني او لنفوذ الحلفاء.

وأشادت كيهان بالهجوم الذي قامت به ميليشيا الحوثي الشيعية المدعومة من إيران في 14 مايو 2019 على خط أنابيب النفط السعودي في ميناء ينبع. دون أن تزعم صراحة أن إيران كانت مسؤولة عن هجوم 12 مايو على ناقلات النفط في ميناء الفجيرة الإماراتي ، أوضحت الصحيفة أن الرسالة التي نقلها هذا الهجوم كانت ضارة للولايات المتحدة ، التي قالت إنها كانت مسؤولة عن الأمن في الميناء لتصدير النفط منه.

أكدت الصحيفة في مقالة نشرته بتاريخ 22 مايو 2019، بقلم سعد الله زارع، ترجمت حصريا لـ(اليوم الثامن) "أن إيران قد علمت ، من خلال فشل الولايات المتحدة في الرد على الهجمات على المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ، أن الولايات المتحدة ليست لديها رغبة ، أو لا تملك القدرة ، لدعم هاتين الدولتين ، وأن إيران يمكنها بالتالي الاستمرار لتوجيه الحوثيين إلى تصعيد وتوسيع هجماتهم على أهداف في المملكة العربية السعودية.

حذرت كيهان من أن الحوثيين يعتزمون تمديد هجماتهم في المملكة العربية السعودية إلى 300  هدف تستهدف الموقع الحساسة والمنشآت العسكرية في البلاد ، باستخدام طائرات بدون طيار انتحارية ، بهدف تقليص صادرات النفط السعودية إلى الصفر - كما وعد المسؤولون الإيرانيون مؤخرا.

كما حذرت الناطقة بلسان النظام من العمليات المستقبلية التي تقوم بها ميليشيا الحوثي المدعومة من إيران ، قائلة إنها كانت قادرة على شن هجوم على العاصمة السعودية الرياض بهدف إسقاط النظام السعودي الذي تزعم كيهان أنه يمول السياسة العسكرية الأمريكية التي تهدف إلى السيطرة على المنطقة.

(اليوم الثامن) تعيد نشر أبرز النقاط الرئيسية لما أوردته الصحيفة الإيرانية "أعلن (الحوثيون) عن هجوم على نقاط سعودية حساسة في عمق المملكة العربية السعودية ،وهذا يعد تطور جديد وجدي. يقولون علنًا أنهم يعتزمون توسيع الهجمات التي نفذوها من الاثنين حتى الآن على الميناءين السعوديين اللذين يبعدان 800 و 850 كيلومترًا على التوالي من الحدود الشمالية لليمن ، إلى الهجمات عللا ما لا يقل عن 300 هدف عسكري وأهداف حيوية أخرى في المملكة العربية السعودية.

"في هذه الحالة ، تجدر الإشارة إلى نقطتين: أولاً ، الطائرات بدون طيار اليمنية - التي تطير على ارتفاع منخفض وفي الوقت نفسه تتبع مسارًا طويلًا دون تحديد هويتها ودون نفاد الوقود على هذا الطريق الطويل - تذكر المملكة العربية السعودية بأنه قد حصل اليمنيون على فرصة جديدة وأنهم بالفعل قادرون على خفض صادرات النفط السعودية إلى الصفر".

"في الواقع ، أصبحت الطائرات بدون طيار التي تحمل صواريخ وتحافظ أيضًا على الوقود حتى تتمكن من إكمال مهمتها ، وتكون قادرة على إطلاق النار بدقة في محطتين نفطيتين ضخيتين في ميناءين في البحر الأحمر الشمالي ، كابوس بالنسبة لقادة أمريكا وإسرائيل والمملكة العربية السعودية ، وقد أشار وزير الخارجية الإماراتي إلى ذلك ، حيث قال إن هذه القدرات هي تطور خطير في حرب اليمن وبشكل عام في الصراعات في المنطقة ...

"النقطة الثانية هي أن طائرات أنصار الله التي قصفت محطات ضخ النفط في الدوادمي والقطيف في المملكة العربية السعودية ، في 14 مايو يمكن أن تشن حربًا على الرياض ، لأنه لا تزيد المسافة بين المدينتين عن 230 و 390 كيلومترًا ، ويمكن أن تعاود حملات الطائرات بدون طيار ضد الرياض في المستقبل القريب ...

"لقد ذكر الهجوم المدمر الذي أصاب ميناء الفجيرة كبار المسؤولين في هذه الدولة ، أي أمريكا ، والمسؤولة عن الدفاع عن هذا الميناء ، وشريكها الإماراتي الذي يصدر النفط من الميناء ، بالمخاطر الكبرى لاستمرار الحرب في اليمن.

"تعتبر عمليات [الحوثيين] في جنوب اليمن وضد المناطق الجنوبية من المملكة العربية السعودية تطوراً إستراتيجياً.

وقد أظهرت هذه العمليات أن الحوثيين (.....) دخل في سلسلة من الهجمات بعد عمليات دفاعية تهدف إلى تدمير الهجمات الجوية والبرية  في السعودية. إلى جانب ذلك ، تشهد هذه العمليات على فشل العمليات العسكرية للتحالف السعودي في اليمن ، وتظهر أيضًا أن أنصار الله له اليد العليا في هذه الحرب .."

"سلبية أمريكا وجهازها العسكري ردا على عمليات مايو في الفجيرة وفي شمال غرب المملكة العربية السعودية تشهد على حقيقة أن أمريكا لا تستطيع الدفاع عن هذين البلدين [المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة] وسياستهما ، أو أنها لا تريد الاستمرار في دعمها بلا جدوى ، وعلى أي حال ، ستصبح شروط استمرار هذا النشاط أكثر تعقيدًا بالنسبة للإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية.

"لقد حان الوقت للهجمات التي لا هوادة فيها [من قبل أنصار الله] ، التي تهدف إلى اقتلاع النظام السعودي الشرير من الساحة ، أن تستمر. والأهم من ذلك هو أن الموارد الاقتصادية لسياسة أمريكا العسكرية والسيطرة في المنطقة يتم تدميرها.

"اليوم ، ليس هذا هو طلب إيران فقط ؛ إنه طلب يحظى بدعم جميع دول المنطقة ومعظم حكوماتهم ، سواء علنا أو سرا"ً.

"تظهر العمليات السعودية خلال السنوات الأخيرة أن هذا البلد هو مصدر إنتاج الإرهابيين التكفيريين ، ومصدر تأمين الأموال للإرهابيين الغربيين. وهذا هو السبب في أن المملكة العربية السعودية اليوم هي الكيان الأكثر كرهًا في المنطقة ، دينيًا وسياسيًا ، بعد النظام الصهيوني.

"لا يمكن إصلاح المملكة العربية السعودية بسبب أيديولوجيتها التكافلية واعتمادها القوي على أمريكا. لذلك ، يجب إجراء عملية جراحية في منطقتنا الإسلامية لإزالة هذا النمو السرطاني منه.

• المصدر: معهد الشرق الأوسط للبحوث ومقره واشنطن - يمنع إعادة نشر الترجمة دون الإشارة لمصدر الترجمة وصحيفة اليوم الثامن